"أستاذه" - Translation from Arabic to English

• teacher
• professor
• master
• mentor

They have Jack Mercer, now they can get his teacher.
لديهم جاك ميرسر والآن يستطيعون الحصول على أستاذه

He needs help. He needs Carvelle as his teacher.
انه يحتاج مساعدة انه يحتاج كارفيل أن يكون أستاذه

Just brought you a little thank-you for being his absolute favorite teacher ever.
قمت بإحضار هدية كعربون شكر لكونك أستاذه المفضل على الإطلاق

An unstable college student breaks into the Oval Office, and the White House responds by jailing his former college professor in the name of national security?
طالب كلية غير مستقر إقتحم المكتب البيضاوي ويستجيب البيت الأبيض بسجن أستاذه الجامعي السابق

Almost beats his professor to death Ends up here in Ashecliffe.
أوشك على قتل أستاذه ضرباً وانتهى به المطاف في "آشكليف"

Telling me that the student was no match for the master
وتخبرني بأن الطالب لا يمكنه التغلب على أستاذه

At the young age of 25, he succeeded his mentor as the parliamentary representative of the rural St. John constituency.
وفي سن مبكرة عندما كان يبلغ من العمر 25 عاما، خلف أستاذه كممثل في البرلمان عن الدائرة الانتخابية الريفية لسنت جون.

Not just her former gymnastics teacher.
ليس مثل أستاذه السابق من التمارين الرياضية

and right now teacher Jung has a yellow card with the Principal,
والآن أستاذه جونغ لديك بطاقة صفراء لدى المديره

It's true that he left my school but I'm still his teacher.
صحيح أنه غادر مدرستي. ولكنّي لازلت أستاذه.

We heard about a math class that lost its teacher.
لقد سمعنا بشأن فصل لرياضيات والذي فقد أستاذه

A kid came to school with a knife... killed his teacher.
سابقاً في المدرسة , أحضر تلميذ سكيناً لقتل أستاذه

You abused your power as his teacher.
هل أساء الطاقة الخاصة بك كما أستاذه.

He threatened his teacher, and he's been starting fights with the other kids.
هدد أستاذه وبدأ الشجار مع أطفال آخرين

And nobody wants to be known as the person Who blackmailed their professor.
ولا أحد يريد أن يُعرف بأنه الشخص الذي إبتز أستاذه

He's famous for hacking into his math professor's computer and changing the grades.
إنه مشهور باختراقه لكمبيوتر أستاذه وتغير الدرجات

He mentioned a favorite professor there, once.
لقد ذكر أستاذه المُفضل هناك ذات مرة

Whereas when it comes to hypnotism, the student has almost become the master.
أما بخصوص التنويم المغناطيسيّ، فيكاد التلميذ يتفوق على أستاذه

One day, for instance, when he'd been told by his master to carry water to fill a cauldron, he had the brilliant idea of bringing a broomstick to life to carry the water for him.
قبا أن يتعلم كيف يتقنهم ذات يوم مثلاً عندما طلب منه .... أستاذه

It looks like the student is becoming the master.
يبدو أنّ التلميذ تفوّق على أستاذه

Can't be a coincidence that his mentor and his son both wind up dead inside 24 hours.
لا يمكن أن تكون صدفة أن أستاذه وابن أستاذه كلاهما ميتان خلال 24 ساعة.