"أستحقك" - Translation from Arabic to English

• deserve
• deserved

I ought to have my head examined. I don't deserve you.
كان يجب أن يكون لدي فحص رأس أنا لا أستحقك

After the accident, the first thing I saw was you holding my hand and I knew right then and there that I didn't deserve you, so I promised myself that I would earn my second chance.
بعد الحادث ، أول شيء رأيته كان أنك تمسكين يدي و عرفت من وقتها ، أنني لا أستحقك

You are such a lovely girl and I don't deserve you. You know that.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you.
لذا، إن كنت لا أريد التفاخر دائماً .. بمدى روعتك فهذا فقط لأنني لا أريد أن يذكرني أحد بأنني لا أستحقك

But I didn't feel like I deserved you, so I became the sabotager and, like, destroyed it.
لكني لم أشعر أنني أستحقك لذا أصبحت المفسد و أفسدت الأمر

Ray, the truth is, I don't know if I deserve you.
راي ، في الحقيقة أنا لا أعرف ما إذا كنت أستحقك

But I feel so full of error, so mistaken in my make-up to deserve you.
ولكني أشعر بأن شخصيتي ممتلئة بالعيوب ولا أستحقك.

It's not that I want to have you, all I want is to deserve you.
.. ليسهذاما أحتاجهمنكِ.. كل ما أريده هو أن أستحقك.

I don't deserve you as much as a guy with a fat wallet... and a credit card that won't set off that horrible beeping.
لست أستحقك بقدر ما يستحقك رجل يمتلك محفظة ممتلئة، وبطاقة إئتمان لا تنتهي أبداً

You're the most beautiful woman I've ever seen, and I don't deserve you.
أنتِ أجمل إمرأة رأيت ولا أستحقك

I love you, and I don't deserve you, but this is our home.
أنا أحبك ، و لا أستحقك لكن هذا بيتنا

And I don't deserve you or Carter.
وأنا لا أستحقك ولا أستحق كارتر

I am a big lying liar, and you're perfect, And I don't deserve you.
أنا كاذبة كبيرة وأنت كامل، لا أستحقك

- Rico, buddy, I don't deserve you.
- ريكو, صديقى,أنا لا أستحقك. -أوافقك الرأى.

So I lied, and I shut you out, and I don't deserve you.
لذلك كذبت و أبعدتكِ عني و انا لا أستحقك

Prove that I didn't deserve you... or this job, your parents, your friends... all these nice, normal, functional people.
أُثبتأنيلم أستحقك.. أو أستحق هذا العمل، أو والديك أوأصدقائك... كل أولئك الناس اللطيفون والطبيعيون

I don't deserve you, Alfred.
انا لا أستحقك , الفريد

I didn't deserve you. Even as a friend.
أنا لا أستحقك حتى لو صديق

I don't deserve you. Thank you.
أنا لا أستحقك شكرا لك

I don't deserve it.
فأنا لا أستحقك فى النهاية

But I never deserved you.
‫لكنني لم أستحقك يوماً