"أستحق أن" - Translation from Arabic to English

• deserve to
• deserved to
• worthy to
• deserve that
• worth
• worthy of
• think I deserve

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

I deserve to know what happened to people in my life!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Everybody else has a big song. I deserve to have one.
الجميع له أغنية أساسية، أنا أستحق أن يكون لي واحدة

I don't expect anything. I don't deserve to expect anything.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

You know, I don't deserve to be lumped in here with all these drunks and a slut who flashed her yabos all over the Jumbotron.
لا أستحق أن تضعوني هنا مع كل هؤلاء السكارى ومع عاهرة أظهرت ثدييها على شاشة الملعب الرياضي.

If I can't arrange a charity auction, I don't deserve to be king of anywhere.
إذا لم تتمكن من ترتيب مزاد لم أكن أستحق أن يكون ملكا.

Lord knows, I do not deserve to be mistreated after everything I have done for him.
القدير يعرف أنني لا أستحق أن أتلقى سوء معاملة بعد كل ما فعلته لأجله

And you think that I didn't deserve to know that you had history with him?
00 .. ليلًا مع هذا الرجل .. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف

- Shh... and you think that I didn't deserve to know that you had a history with him?
.. وتظنّينَ أنني لم أستحق أن أعرف عن ماضيكِ معه؟

Tell me, in what world do I not deserve to run away?
قل لي، في ما العالم لا أنا لا أستحق أن أهرب ؟

I don't deserve to live when my failure have caused so many to die.
لا أستحق أن أعيش عندما سبب فشلي في موت الكثيرين

I'm just going to say this once... ..I deserve to be happy, I am allowed to move on,
أنا فقط سأقول هذا لمرة واحدة أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

I deserve to be more than just a janitor.
أنا أستحق أن أكون أكثر من مجرد حاجب

And I deserve to break a heel and fall on my ass in front of everyone.
و أستحق . أن أكسر كعباً و أقع أمام الجميع

Some death threats, but mostly sexual threats that I deserve to get raped.
بعض التهديدات بالقتل، لكن التهديدات الجنسي في الغالب بأنني أستحق أن يغتصبن.

I deserve to have a child just because my uterus suddenly decides to work.
بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

I deserve to see why it's all going wrong.
أعتقد أنني أستحق أن أرى لماذا كل شيء يسوء

Surely I deserve to know where we're going?
وبالتأكيد أنا أستحق أن أعرف أين نحنُ ذاهبون ؟

Yeah, and I deserved to have the facts, so when I accuse a superior of letting her personal feelings get in the way...
وأنا أستحق أن أعرف عن حقيقة حينما اتهم مشرفة بأن تترك مشاعرها الخاصة تتدخل في عملها

I am not worthy to die in the manner of our Lord.
أنا لا أستحق أن أموت بنفس الطريقة التي مات بها سيدي

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

'Occasionally useful. worth stringing along,in case I can ever help you.
مفيد أحياناً ، أستحق أن تتلاعبي بي تحسباً لمساعدتي لكِ يوماً

He decided I was not worthy of his son, and I had no choice but to believe him.
لقد قرر أني لا أستحق أن أكون ابنته بعد تحويلي وكان ليس لدي خيار إلا أن أصدقه

But I also think I deserve a second chance.
ولكن انا إيضاً أستحق أن تمنحينني فرصة آخرى