"أستحق هذا" - Translation from Arabic to English

• deserve this
• deserve it
• deserve that
• deserved it
• deserve such
• I worth it
• I deserved that
• earned this

What have I done to deserve this flat, flavorless Manhattan?
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟

I don't deserve this from you! I deserve more respect from you!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

What you said the other night, that I don't deserve this.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

And maybe she doesn't even deserve it, even if I could do something.
و ربما لا أستحق هذا أصلاً حتى لو كنت أستطيع أن أفعل شيأً.

I deserve that, I know.
أستحق هذا , أعرف لقد مضى الكثير من الوقت

Anyway, she stole my car and she said it's because I deserved it or something.
بأي حال، سرقت سيارتي وقالت إنني أستحق هذا أو ما شابه.

I deserve this, but you don't deserve any of this, so just... just put it on me.
أنا أستحق هذا لكنك لا تستحقينه لذا، ألقي اللوم عليّ

I got held back! Ohh! I don't even deserve this buddhist meteor wand.
حصلت على عقد لي مرة أخرى انا حتى لا أستحق هذا النيزك عصا بوذي انه ليس نيزك

I've worked longer and harder than anyone in that office. I deserve this.
لقد عملت لوقتٍ طويل وبمشقة أكثر من أي شخص بهذا المكتب، أنا أستحق هذا.

I made a big mistake listening to you, so I deserve this, but they don't.
لقد قمت بخطأ كبير عندما استمعت لكما أنا أستحق هذا ، لكن هم لا يستحقون ذلك

Sir, if I touched a nerve out there today, I'm sorry, but I don't deserve this.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

I'm done! I don't deserve this. I really do not deserve this.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

The awardee always states "l don't deserve this honour".
المستحق للجائزة دائما يقول أنا لا أستحق هذا الشرف.

I don't deserve this. I'm gonna figure it guys.
إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب

I may not deserve this, but do you think you could forgive me?
ربما لا أستحق هذا ، لكن هل يمكن أن تسامحينى يوما ما ؟

- I have no idea what you said, but I'm sure that I deserve it.
لم افكر فيما قلتيه ولكن أنا متأكد بأنني أستحق هذا

I know you all think I deserve it, but you have no idea what's over there.
.أعي بأنكم تعتقدون إنني أستحق هذا ولكن ليست لديكم اي فكرة .عما يُوجد هناك

And I know that he's punishing me, and I deserve it.
وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني وأنني أستحق هذا

I don't deserve that.I am not icicley.I am just careful,and you know what?
أنا لا أستحق هذا . انا لست باردة أنا حذرة فحسب , و أتعلم ماذا؟

Look, I know I was a jerk, and I know that you're mad at me, and I deserve that, okay?
أنظرى أعلم بأنني كنت أحمق ولهذا أنتٍ غاضبة مني وأنا أستحق هذا حسناً

I was tortured because you people thought I deserved it, and I did nothing!
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

Oh, what have I done to deserve such enmity?
ماذا فعلت كي أستحق هذا العداء ؟

Was I worth it?
هل كنت أستحق هذا ؟

I deserved that.
أأنا أستحق هذا ؟

I earned this spot.
أنا أستحق هذا المكان