"أستراليا الغربية" - Translation from Arabic to English

• Western Australia
• Western Australian
• WA
• of Western

Western Australia's first specialised Family Violence Court was set up in 1999 to deal exclusively with family violence matters.
وأنشئت أول محكمة متخصصة في العنف العائلي في أستراليا الغربية عام 1999 لتتعامل بصورة حصرية مع مسائل العنف العائلي.

In 2007, Western Australia reviewed its Equal Opportunity Act 1984.
وفي عام 2007، استعرضت أستراليا الغربية قانون تكافؤ الفرص لعام 1984.

He is currently imprisoned at Karnet Prison Farm, Western Australia.
وهو مسجون حاليا في سجن كارنت فارم في أستراليا الغربية.

2.55 The Western Australian Government develops policy, projects and initiatives that strengthen the status and sustainability of women.
وتضع حكومة أستراليا الغربية سياسات ومشاريع وتتخذ مبادرات لتعزيز وضع المرأة واستدامتها.

The Western Australian Government reformed its prostitution laws in 2008.
وعدلت حكومة أستراليا الغربية قوانينها الخاصة بالبغاء في عام 2008.

WA laws dealing with prostitution are being reviewed.
ويجري في أستراليا الغربية استعراض القوانين التي تتناول مسألة البغاء.

The author states that the mother of the minors was aware of that conduct at the time, but subsequently declined to lay charges against the author as he had moved to WA.
وقال مقدم البلاغ إن والدة الطفلتين كانت على علم بسلوكه في ذلك الوقت، ولكنها لم توجه له اتهاما لأنه نُقل الى أستراليا الغربية.

As a result, Western Australia had included geographical names as the key link among cadastral, street address and topographical databases.
ونتيجة لذلك، أدرجت أستراليا الغربية الأسماء الجغرافية بوصفها الرباط الرئيسي بين العنوان المساحي وعنوان الشارع وقواعد البيانات الطبوغرافية.

This was three days ago, Western Australia.
وكان هذا قبل ثلاثة أيام أستراليا الغربية

As the result of its own investigations into the case, the Western Australia Police Service took immediate steps to remedy problems identified in police custody procedures.
ونتيجة لتحقيقاته في هذه القضية، اتخذت دائرة شرطة أستراليا الغربية إجراءات فورية لمعالجة المشاكل المحددة في إجراءات الاحتجاز لدى الشرطة.

2.1 The author is a resident of Western Australia.
2-1 يقطن صاحب البلاغ في أستراليا الغربية.

Western Australia also funded the Australian Local Government Women's Association to hold 12 practical information workshops that were designed to encourage women to nominate for and successfully contest the 2007 local government elections.
ومولت ولاية أستراليا الغربية أيضا الرابطة النسائية التابعة للحكم المحلي الأسترالي لعقد 12 حلقة عمل إعلامية عملية صممت لتشجيع المرأة على الترشح لانتخابات الحكم المحلي عام 2007 وخوض المنافسة بنجاح.

Western Australia's VET provides leadership, initiatives, and a range of grants to engage and retain women in further education and training, including in non-traditional areas of work.
ويوفر التعليم والتدريب المهني في أستراليا الغربية فرصا للقيادة، ومبادرات، وطائفة من المنح لمشاركة المرأة واستبقائها في التعليم التكميلي والتدريب، بما في ذلك مجالات العمل غير التقليدي.

The Western Australian Department for Local Government and Regional Development manages an advisory committee on women in local government, which encourages women to progress local government careers.
وتشرف إدارة أستراليا الغربية للحكم المحلي والتنمية الإقليمية على لجنة استشارية للمرأة في الحكم المحلي، والتي تشجع المرأة على تولي وظائف في الحكومة المحلية.

The Western Australian Department of the Premier and Cabinet maintains the Interested Persons Register for serving on government boards and committees.
ويحتفظ ديوان رئيس الوزراء في أستراليا الغربية بسجل للأشخاص المهتمين بالعمل في المجالس واللجان الحكومية.

The Western Australian Country Health Service is the single biggest Area Health Service in the state, and the largest country health system in Australia.
وتعد دائرة الصحة الريفية في أستراليا الغربية أكبر دائرة صحية محلية في الولاية، وأكبر نظام صحي ريفي في أستراليا.

The Western Australian Government also provides free counselling services for unplanned pregnancies.
وتقدم حكومة أستراليا الغربية أيضا، خدمات مشورة مجانية لحالات الحمل غير المخططة.

The Western Australian Government recently undertook a thorough research and consultation process to identify priority issues facing women in the community.
وقامت حكومة أستراليا الغربية مؤخرا ببحث شامل وعملية تشاور لتحديد القضايا ذات الأولوية التي تواجه المرأة في المجتمع.

commenced a Sex Offender Treatment Program in WA.
وفي 23 آب/أغسطس 1993، بدأ مقدم البلاغ متابعة برنامج لعلاج مرتكبي الجرائم المتصلة بالجنس في أستراليا الغربية.

2.10 On 20 July 1995, the author submitted a written application to transfer back to WA on order to be closer to his family.
2-10 وفي 20 تموز/يوليه 1995، قدم مقدم البلاغ طلبا مكتوبا لنقله الى أستراليا الغربية ليكون قريبا من أسرته.

On 23 April 1998, the author was transferred interstate from Queensland back to prison in WA.
وفي 23 نيسان/أبريل 1998، نقل من كوينزلاند الى السجن في أستراليا الغربية.