"أسترجاع" - Translation from Arabic to English

• back

I just need my kitchen back. Dion, forget it, all right?
لا ، نعم ، حقاً أنا فقط أريد أسترجاع مطبخي

Mr. Mehra, the kid's mother wants her daughter back.
مستر ميهرا , والدة الطفلة تريد أسترجاع طفلتها.

You didn't see the way they were when the ship defaulted them back to their old selves.
أنت لم ترى كيف كان طريقتهم عندما عجزت السفينة أسترجاع شخصياتهم القديمة

It's as if we were on a quest to get it back, and yet the more we focus on our own personal happiness, the more it eludes us.
الامر كما لو أننا في عملية بحث من أجل أسترجاع تلك اللحظة و في النهاية كلما زاد تركيزنا على أيجاد سعادتنا الشخصية

This is the first time i stepped out of line, here I am, just trying to get my phone back.
هذه اول مرة تخطيت حدودي وها هنا انا احاول فقط أسترجاع هاتفي

Okay, yes, the spigot is still broken, but you said you wanted everything back, exactly as it was, and I heard you.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

But I need that money back. So how do we proceed?
لكن أريد أسترجاع تلك الأموال اذا كيف سوف نكمل؟

Israel agreed to give back 22 percent of the land.
وافقت إسرائيل على أسترجاع 22 ? j من الأراضي

What? That's gross. Why do you want it back?
نريد أسترجاع لفافت الجروح ماذا هذا مغزز لماذا تريدون أسترجاعها

I don't get it. Why do you need to buy back all the wrapping paper?
أنا لا أفهم لماذا تريد أسترجاع كل ورق التغليف

Strangely, the Treasury wants its money back.
بغرابه ، وزارة المال تريد أسترجاع اموالها.

He said I ruined his life, ruined his chances of ever getting back with his girl.
قال أنني دمرت حياته، دمرت فرصته في أسترجاع حبيبته.

No, no, no, no, no, no. I don't want the money back.
لا، لا، لا، لا، لا، لا لا أريد أسترجاع المال

She's just moving back to the city.
أنها عادت مرة أخري الي المدينة و تريد أسترجاع أريكتها

You lied to me. You covered up for the governor's wife at the 11th hour. I want my firm back.
أنتِ تسترتِ على زوجة المُحافظ لـ11 ساعة، أريد أسترجاع أسهم شركتي.

You can have your cockroach-infested plant back.
بأمكانك أسترجاع نبتتك الممتلئة بالصراصير

- I'm taking back the coffee. - People here need to hear from you.
. أريد أسترجاع القهوة . الناس هنا بحاجة الى أن تستمع أليك

My sister wants her camera back.
أختي تريد أسترجاع الكامرة الخاصة بها

Can I have my pencil back, please?
أيمكنني أسترجاع قلمي الرصاص , رجاءً ؟

Sorry, I didn't mean to bring back bad memories.
أسفة ، لم أقصد أسترجاع ذكريات سيئة