"أستطع" - Translation from Arabic to English

• I couldn
• I can
• I could
• able
• just couldn
• 't
• cannot
• unable
• could I

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

I found a medical conclave so interesting that I couldn't move
و لكني وجدت مؤتمر طبي مثير للأهمية فلم أستطع التحرك

Even I couldn't defend the case you laid out against me.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

Even thought I can't take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

After I was so hurt and tired, I could not move and others took me to the doctor in Geneina big hospital.
وبعد ذلك بلغ مني الأذى والتعب حدا لم أستطع معه التحرك، وأخذتني النساء الأخريات إلى الطبيب في مستشفى جنينة الكبير.

Yeah. I couldn't get it fixed for 100 miles.
أجل، لم أستطع تصليحها بعد قطعي لمئات الأميال.

I couldn't think of anywhere else to take you.
لم أستطع التفكير في مكان آخر لإصطحابك إليه

I couldn't govern with that beast at my back.
لم أستطع التحكم بها وهذا الوحش كان ورائي

D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

All I know, and it didn't help, I couldn't stop it.
كل ما أعرفه وهذا لم يساعد لم أستطع إيقاف الامر

Sorry I couldn't give you any details on the phone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

I couldn't let your senior prom go by without telling you.
لم أستطع ان اترك حفل تخرجك ينتهي بدون أن أخبرك

It's like the walls were closing in at home. I couldn't breathe.
كان الأمر ولو أن الحوائط تُغلق علىّ . لم أستطع التنفس

I couldn't stop what he became, but we never stopped being friends.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

I couldn't let him live like that, frozen in amber.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

I couldn't help but overhear your conversation with Nolan.
لم أستطع المساعده ولكني سمعت محادثتك مع نولان

I couldn't get the dagger, so I got this instead.
لمْ أستطع الحصول على الخنجر فجلبت هذا عوضاً عنه

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

Because if I can't trust you, I can't be with you.
لأنهُ أذا لم أستطع الوثوقَ بك فلا يمكنني البقاء معك

I walked that direction. I could not find any trail.
لقد سِرت بهذا الاتجاه، ولم أستطع إيجاد أي طريق

I suppose after my mother's death, not being able to save her,
,أظن أنه بعد وفاة والدتي ,وأنني لم أستطع أن أقوم بإنقاذها

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

I am transparent to you, unable to hide my motivations,
أنت مترجم جيد , لم أستطع أن أخفي محفزاتي

They're locked in her filing cabinet, and even if I could, I wouldn't.
تم حفظها في خزانة ملفاتها وحتى إذا أستطع ، أنا لن افعل