"أستطيعُ أن" - Translation from Arabic to English

• I can
• I could
• can I

I can't judge you for doing the same thing.
لا أستطيعُ أن أحكمَ عليكِ لفعل نفس الشيء

He didn't get far, I can tell you that much.
أستطيعُ أن أخبركـِ شيئاً وهو أنَّه لم يذهب بعيداً

I can e-mail you a return shipping label for $6.99.
أستطيعُ أن أُرسِل لك طريقة الإرجاعِ بمبلغَ سِتُ دولاراتٍ وتسعةٌ وتِسعون سنتا

And I can't sleep on an air mattress one more night.
و لكنه ليس بمقدورة إتقان، لهجته لكي أنقذ حياتي. و أنا لا أستطيعُ أن أنام على فراشٍ هوائيٍّ لليلة أخرى.

I could sit down hard on a fire hydrant, and I wouldn't even know that I was sitting.
أنا أستطيعُ أن أجلسَ على قضيب ضخم بقوة و أنا لن أعرفَ أني كنتُ جالسةٍ عليه.

I can't seem to say anything right these days, can I?
لا أستطيعُ أن أقول أي شيءٍ صحيح هذه الأيام ، أليس كذلك؟

I can't tell you any more because of the party.
لا أستطيعُ أن أخبركِ المزيد, بسبب الحفل.

And yet I can tell from the way you're staring at me right now that this isn't the best moment.
ولكني لازلتُ أستطيعُ أن أقول أنه من مجرد نظرتك نحوي الآن أنه ليس الوقت المناسب لذلك.

I can't be sure, but I think you're avoiding me.
لا أستطيعُ أن أجزم, ولكن أظن بأنك تتفادين اللقاء بي.

I can understand how you feel, how you think you're not ready to be a mother.
أستطيعُ أن أفهم كيف تشعرين إعتقادكِ بأنكِ غير مستعدة لتكوني أُماً ولكن أنجبي الطفل على أيّ حال

I can see the coin in your hand, and you use a fake thumb.
أستطيعُ أن أرى العملة في يداكَ, وإستخدامْ الإبهامَ وهميًّا.

And if I win, I can get my mom the life my father always wanted for us.
وإذا فزت, أستطيعُ أن أهدي لأمي الحياة التي أرادها أبي دائماً لنّا.

Well, now I have someone that I can order around, and I don't have to feel bad about it because I'm paying you.
حسناً، الآن لدي شخصٌ أستطيعُ أن آمره من دون أن اشعر بالسوء تجاه ذلك لأنني سأدفعُ لك مُقابلاً.

I can't imagine what that must do to a child.
لا أستطيعُ أن أتخيلَ ما فَعلَهُ هذا بِطفلٍ.

I can't just make myself...
أنا لستُ مستعدةً لهذا لا أستطيعُ أن أجبر نفسي

Good news is, as a nature guide, I can still shoot whatever I see...
والأمرُ الجيدُ أنه وكمُرشد للطبيعه أستطيعُ أن أُطلق على أي شئ تلمحه عيني

I'm hyper-ventilating. Anybody got a paper bag I can breathe into?
ألدى أحدكم كيسٌ ورقيٌ أستطيعُ أن أتنفس فيه؟

Yeah. Interpretive dance and talking. I can talk.
أجل، الرقص التوضيحيُّ والكلام أستطيعُ أن أتكلَّم

I can tell you guys have something special
أستطيعُ أن أقول أن بينكم شيئاً مميزاً يا رفاق

She's new at this professionally. I could show you this thing.
إنّها جديدة على هذِهِ المِهنة أستطيعُ أن أريك هذا التّسجيل

Maybe I could find some work for her in the office.
رُبّما أستطيعُ أن أجِد لها عملاً ما في المكتب

What else can I give you?
ماذا أيضًا أستطيعُ أن أقدم لك؟