"أستطيع أن أتذكر" - Translation from Arabic to English

• I can remember
• I can recall
• I can't remember

As far as I can remember you had another reason.
بقدر ما أستطيع أن أتذكر كان لديك سبب آخر.

I can remember when they first announced what was gonna happen here.
أستطيع أن أتذكر عندما أعلنت لأول مرة ما سوف يحدث هنا.

I can remember walking down these corridors as a medical student on my way to help deliver my first baby.
أستطيع أن أتذكر السير في هذه الأروقة طالباً للطب.. في طريقي للمساعدة في إجراء أول عملية ولادة لي.

Now we've had wolves around these parts for as long as I can remember.
الآن لدينا الذئاب حول هذه الأجزاء لطالما أستطيع أن أتذكر.

Well, I can remember a glorious time, not so long ago, when I was very happy.
حسنا، أستطيع أن أتذكر وقت المجيدة، ليس ببعيد، عندما كنت في غاية السعادة.

I really hope I can remember it forever.
وأنا آمل حقا ان أستطيع أن أتذكر ذلك إلى الأبد

I have put everything I have into keeping this firm afloat for as long as I can remember.
لقد وضعت كل شيء لقد إلى الحفاظ على هذه الشركة واقفا على قدميه لطالما أستطيع أن أتذكر.

I've believed in the monarchy for as long as I can remember.
لقد اعتقدت في المملكة لطالما أستطيع أن أتذكر.

Sweetie you have been reading books about volcanoes as long as I can remember.
حبيبتي، كنت قد قرأت كتبا عن البراكين، أكثر مما أستطيع أن أتذكر.

For some reason, I can remember that number plate, but I can't remember my own now.
لسبب ما, أستطيع أن أتذكر أن رقم لوحة, ولكن لا أستطيع أن أتذكر بلدي الآن.

I can remember the way you talked about how he opened your heart.
أستطيع أن أتذكر كيف كنت تتحدثين عن كيف قام بفتح قلبك

As long as I can remember, they always did this horrible secret.
طالما أستطيع أن أتذكر, أنهم دائما فعلت هذا السر الرهيب.

Well, I hope I can remember where everything is.
حسناً أتمنى أن أستطيع أن أتذكر أين مكان كل شيء

You are the first people I have spoken to in as long as I can remember.
أنت أول الناس لقد تحدثت إلى في طالما أستطيع أن أتذكر.

Yeah, if I can remember about Thailand, it may help us solve this murder.
نعم، إذا أستطيع أن أتذكر حول تايلاند، قد تساعدنا حل هذا القتل.

I can remember some stuff from earlier in the day.
أستطيع أن أتذكر بعض الأشياء في وقت سابق من اليوم

I've been with the circus for as long as I can remember.
لقد كنت مع السيرك لطالما أستطيع أن أتذكر.

Perhaps it's as simple as enjoying a glass of milk or buying flowers for your wife every Friday which I've done for as long as I can remember and which I shall do now.
ربما هو بسيط مثل تتمتع كوب من الحليب أو شراء الزهور ل زوجتك كل يوم جمعة الذي قمت به لأطول طالما أستطيع أن أتذكر

Joe, I believe that's the first time I can remember he's being pulled from the game for not doing his job.
جو، وأنا أعتقد أن هذا أول مرة أستطيع أن أتذكر انه يجري سحبها من لعبة لعدم قيامه بعمله.

As far as I can recall, after the last alliance, we have become enemies
بقدر ما أستطيع أن أتذكر, في التحالف الأخير, لقد أصبحنا أعداء

I can't remember how to put gas in my car.
لا أستطيع أن أتذكر كيف اضع الغاز في سيارتي.