"أستطيع أن أقول" - Translation from Arabic to English

• I can tell
• I can say
• can I say
• I could tell
• I could say
• I'd say
• can say that
• can tell you
• can I tell
• can tell that
• I may say

So far, I can tell you that no evidence has been adduced that would corroborate allegations of mistreatment of Iraqi prisoners of war.
وحتى اﻵن، أستطيع أن أقول لكم إنه لم يتم الحصول على أي دليل يثبت الادعاءات المتعلقة بسوء معاملة أسرى الحرب العراقيين.

Well, I can tell you who put out the Warrant, but... you aren't gonna like the answer.
حسناً, قد أستطيع أن أقول لكِ من الذي وضع هذه المذكرة لكن لن تعجبكِ الأجابة

Because I can tell by your face that it's serious.
لأنني أستطيع أن أقول من وجهك أنه أمر خطير.

Not much of a plan, if I can say that.
ليس الكثير من الخطة، إذا أستطيع أن أقول ذلك.

Sir, if we're done discussing the wedding and the dress can I say something?
سيدي، إذا انتهينا من المناقشة الزفاف واللباس هل أستطيع أن أقول شيئا؟

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

She's a woman balancing a lot on her plate, and, as far as I can tell, doing a fantastic job.
إنها إمرأة تُوازن بين أشياء كثيرة في حياتها وحتى الآن ، أستطيع أن أقول أنها تُبلي بلاءًا حسناً

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

Tasha, I think we've established that I can tell when you're lying.
تاشا، وأعتقد أننا قمنا بإنشاء أستطيع أن أقول عندما كنت مستلقيا.

Toby, that's all I can tell you right now, but if you give me a little bit of time,
توبي، وهذا هو كل ما أستطيع أن أقول لكم الآن، ولكن إذا كنت تعطيني قليلا من الوقت،

I can tell you really like this thing, being a cop.
أستطيع أن أقول لكم حقا مثل هذا الشيء، كونه شرطي.

I can tell her that the Commander is going to Washington.
أستطيع أن أقول لها أن القائد قد ذهب إلى واشنطن

I didn't find anything to prove that, but I can tell.
لم أجد أي شيء لإثبات ذلك ولكن أستطيع أن أقول

I eat these things so if the customers ask if I eat his food I can say, "Yeah, I eat his food."
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

I can say I've never done deeds against my conscience.
أستطيع أن أقول بأني لم أقم بعمل ضد رغبتي

I can say I'm not a woman since I'm not.
أستطيع أن أقول أنا لست امرأة لأنني لست كذلك

How can I say yes or no if I am not hearing the price?
كيف أستطيع أن أقول نعم أو لا إن لم اسمع السعر

And as for your offer to put out, how can I say this without hurting your feelings?
وبالنسبة لعرضك بتلبية جميع رغباتي العاطفية كيف أستطيع أن أقول هذا بدون أن أؤذي مشاعرك ؟

- Wait, I see you every day. can I say, "good month?"
لحظة، أنا أراك كل يوم هل أستطيع أن أقول لك شهر الخير؟

Well— Yeah, I can— Yeah, it looks— I could tell.
..نعم.. أنا أستطيع تبدو هي.. أستطيع أن أقول هذا

I wish I could say yours and be proud.
أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا

I'd say this one was done post-mortem too.
أستطيع أن أقول أن هذه كانت بعد الوفاة أيضاً.

How can I tell you how lost I feel without you?
لا أستطيع أن أقول لك كم أحس بالضياع بدونك

I can tell that our men are still fighting there.
أستطيع أن أقول أن رجالنا ما زالوا يقاتلون هناك

If I may say so - I think that's your trump card.
إن كنت أستطيع أن أقول هذا أعتقد بأن هذه بطاقتك الرابحة