"أستطيع البقاء" - Translation from Arabic to English

• I can stay
• I could stay
• cannot stay
• I can sit
• I can keep
• can I stay
• can't stay

I don't think I can stay here anymore. This isn't over, Maxine.
أن الباب الذي ستعبرين خلاله سيكون لي لا أعتقد أنني أستطيع البقاء هنا بعد الآن هذا لم ينتهي يا ماكسين

Well, I can stay in here all night if I have to.
حسنا ، أستطيع البقاء هنا طوال الليل إن لزم الأمر

I can stay here, if that's what you mean.
أستطيع البقاء هنا، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

At this rate, I could stay in my comfort zone indefinitely.
,عند هذا المُعدل أستطيع البقاء فى مستوى الراحة بدون حدود

My girlfriend's trapped in a cage that I put her in, but I abandoned her so I could stay up all night and learn a bunch of lyrics.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.

I cannot stay when there's no longer a use for me.
لا أستطيع البقاء حيث لا يوجد فائدة ترجى مني.

I can sit in a sauna all day long.
أستطيع البقاء في الحمام البخاري طوال اليوم

I think it's best I be long gone when you guys bust in, so I can keep breathing.
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون بعيدا عندما تقتحمون المكان كي أستطيع البقاء حيا

Baby, don't cry baby. I wish that I can stay.
طفلي، لا تبك يا طفلي ليتني أستطيع البقاء

I can stay all evening. Perhaps we can play cards.
أستطيع البقاء الليلة ربما يمكننا لعب الورق.

And have sex with me, I can stay on earth.
وتمارس الجنس معي ، أستطيع البقاء على الأرض

I do, but I can stay in touch with the phone and the computer.
لدي لكن أستطيع البقاء على اتصال مع الهاتف والكمبيوتر

I don't wanna hurt her again. Besides, it's not like I can stay.
لا أريد إيذاءها مجدداً، إضافةً إلى أني لا أستطيع البقاء

Finally, they have a decent guestroom so I can stay over when I get blasted.
أخيراً لديهم غرفة ضيوف لائقة حتى أستطيع البقاء بها عندما أكون ثملة

If you do not want us to go, I can stay here with your mother.
إذا كنتى لا تريديننا أن نذهب أنا أستطيع البقاء هنا مع والدتك.

Speaking of apartments, you know a safe place I can stay?
بمناسبة الحديث عن المكان , أتعرف مكان آمن أستطيع البقاء فيه ؟

Well, I was actually thinking there's still a ton of research to be done, so... maybe I could stay here in the spice shop for a while.
في الواقع, لقد كنت أظن بأنها مازالت هنالك العديد من التحقيقات التي يجب أن أقوم بها إذاً, ربما أستطيع البقاء هنا

You know, I could stay here with you all day.
أتعلم، أستطيع البقاء معك هنا اليوم كـله.

When I graduated, I-I asked her if I could stay with her for a little while.
عندما تخرجتُ سألتها أذا أستطيع البقاء معها لفتره

You know if I could stay right here with you, i would.
تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت.

And so I know you'll understand when I say I cannot stay and be your "fix-it" man.
لذا أعلم أنّك ستتفهّم حين أقول أنّي لا أستطيع البقاء لأكون عامل التصليح لك

And then "breaking" into the local library in order to read and also to access their computers so I can keep up-to-date with all my friends and colleagues.
... و بعد ذلك "أقتحم" مكتبة محلية من أجل إن أقرأ و أصل إلى حواسيبهم حتى أستطيع البقاء على أطلاع مع جميع أصدقائي و زملائي

can I stay here for a little while? Oof! Back up.
هل أستطيع البقاء هنا لفترة؟ تراجع, تراجع!

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا