"أستطيع النوم" - Translation from Arabic to English

• I can sleep
• able to sleep
• I could sleep
• some sleep

I know I'll sleep easier when I can... sleep easier.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

I hope that Thanksgiving's on a Friday next year, so that I can sleep through the entire weekend.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

Still, it's gonna be a while before I can sleep again.
سيأخذ الأمر فترة حتى أستطيع النوم مجدداً

One is I can sleep anywhere, any time.
الأولى هي أنني أستطيع النوم بأي وقت أو مكان.

I'm not gonna be able to sleep tonight unless I know one way or the other, so I'm gonna ask him to run these prints.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات

You know, honestly, I don't think I could sleep.
أتعلمين، صدقاً انا أعتقد أننى لا أستطيع النوم

Eva, I can't hire you. I can sleep under the whiskey wagon. That's no problem, okay?
أستطيع النوم تحت عربة الويسكي إنها ليست مشكلة، موافق؟

I don't think I can sleep tonight.
منذ لقد كنت على خشبة المسرح. أنا لا أعتقد أنني أستطيع النوم هذه الليلة.

I don't think I can sleep right now anyway.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع النوم الآن على أي حال.

So one night, I'm in the country house and I'm just laying- just laying awake, just begging for the fucking sun to come up so I can sleep through my days with the kids.
ذات مرة كنت مستلقيا في المنزل الريفي أتوسل للشمس أن تشرق لكي أستطيع النوم مع الأطفال في باقي الأيام

I have asked you to turn down, so I can sleep.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

I don't even need my own bed. I can sleep on your couch.
لا أريد سريراً خاصاً بي أستطيع النوم على أريكتك

This is my home now, and even though my mom isn't here, this is the only place I can sleep without being afraid.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

It could end right here with me shooting you just so I can sleep easier.
قد ينتهي الأمر هنا بإطلاقي النار عليك فقط كي أستطيع النوم بسهولة أكثر

Let me just rest a moment. Maybe I can sleep.
دعونى فقط أستريح للحظات لعلى أستطيع النوم

But you know me, I can sleep through an earthquake.
ولكن أنت تعرفينني أستطيع النوم خلال وقوع زلزال.

I can sleep well tonight, if I live through the night!
أظن أن الوقت حان لنغادر أستطيع النوم بشكل جيد في هذه الليلة

As soon as it's dark, I can sleep in one of the lifeboats.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

I can sleep anywhere. I'm lucky like that.
أستطيع النوم في أي مكان أنا محظوظ هكذا

I'm not gonna be able to sleep until I tell somebody what's really going on.
إنني لن أستطيع النوم قبل أن أحداُ ما ماذا يحدث؟

I could sleep downstairs like I did last night.
أستطيع النوم في الأسفل مثل البارحة

No, it's so I can get some sleep at night.
كلا، إنه لكي أستطيع النوم قرير العين ليلاً!