"أستطيع تفسير" - Translation from Arabic to English

• I can explain
• can't explain
• I could explain

Yeah, I know. I can explain, I promise.
أجل ، أعلم ذلك أستطيع تفسير الأمر ، أعدك بذلك

Exotic dancer, but, yes, I can explain.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر

- I can explain. - You have the right to remain silent.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة

Moon lied to us all! Wait a second. I can explain...
ـ لقد كذبت علينا جميعاً ـ تمهل لحظة ، أستطيع تفسير الأمر

Maybe I can't explain all this, but I can fix your dollhouse.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

I wish I could explain it so it all made sense.
أتمني أن أستطيع تفسير هذا حتي يبدو كل شيئ منطقي

Okay, let me see if I can explain this
حسناً ، دعيني أرى إذا كُنت أستطيع تفسير هذا الأمر

Look,I can explain this awaybe cause I didn't kill that woman¡ª you're wasting your time.
إسمع أستطيع تفسير هذا لأنني لم أقتل المرأة أنت تضيع وقتك

Until I can explain how they're keeping the gate open or powering a forcefield this large.
لا نملك معلومات كافية حتى أستطيع تفسير كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة.. أو كيفية تزويدهم بالطاقة لمجال قوة بهذا الحجم..

See, that's why I wanted alone time today, because obviously this isn't something I can explain to you.
لهذا أردت الانفراد بنفسي اليوم لأنني لا أستطيع تفسير هذاالشيء لك

I can explain everything, if you wish.
. أستطيع تفسير أي شيء . لو كنت ترغب بذلك

Officer, I can explain.
أيتها الشرطية ، أستطيع تفسير الأمر

I can explain everything, and I will explain everything tomorrow.
- أستطيع تفسير كل شيئ - وسوف أفسرُ لكِ كل شيئ غداً

Mom, I swear I can explain. Yeah, you always can.
أمى، أقسم أنى أستطيع تفسير الأمر لكِ - بلى، لطالما تفسرين لى الأمر -

I can explain.
أستطيع تفسير الأمر

Listen. I can explain this.
إستمعِ أستطيع تفسير هذا

- Chancellor, I can explain.
-أيها المستشار، أستطيع تفسير الأمر

All right, I can explain it.
حسناً, أستطيع تفسير ذلك.

I can explain if you'll let me.
أستطيع تفسير ذلك إذا سمحت لي

I can explain that.
أستطيع تفسير هذا

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

- If I could explain the motives of women, I'd still be married.
-لما قد تفعل ذلك؟ -لو كنتُ أستطيع تفسير دوافع النساء لكنتُ ما أزال متزوجاً.