"أستطيع فعل هذا" - Translation from Arabic to English

• can do this
• I can do that
• I can do it
• I could do this
• could do that
• cannot do this

Eli... Look, any time after Saturday I can do this, not today.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

I can't take back the stuff that I've done. But I can do this.
لا يمكنني تغيير الأمور التي فعلتها و لكن أستطيع فعل هذا

Okay, I'm not very good at painting, but I can do this while you paint.
حسناً، أنا لست ماهراً جداً في الصباغة، لكن أستطيع فعل هذا بينما تصبغين.

Heck, I can do that for you. You idiot. See?
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟

I don't know that I can do that now.
لا أعلم إذا كنت أستطيع فعل هذا الآن.

Relax, Raymond. I can do it myself. It's bothering me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

I thought I could do this, but I can't.
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ولكن لا يمكنني

I just don't know if I can do this.
لا أعلم فقط إذا كنتُ أستطيع فعل هذا

I don't think I can do this anymore.
أنا لا أعتقد بأني أستطيع فعل هذا مرة أخرى

I wanna... know everything so I can do this...
أريد أن أعرف كل شئ . . حتى أستطيع فعل هذا

I don't knowif I can do this by myself.
أنا لاأعرف أن كنت أستطيع فعل هذا لوحدي

You putting me up and offering to get me into school, but I don't think I can do this.
أنتِ ترعينني و تقدمي لي , فرص للدخول إلى تلك المدارس لكني لا أظن أني أستطيع فعل هذا

I don't think I can do this. I'm not ready for...
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا .. لستُ مستعداً

Are you done? I'm aware of the risks. If you don't think I can do this...
هل إنتهيت، أنا مدركة لهذه المخاطر إن كنت تعتقد أني لا أستطيع فعل هذا...

I don't know how much longer I can do this, JB.
لا أدري إلى متى أستطيع فعل هذا

I don't know if I can do this.
لا أعرف أذا ما كنت أستطيع فعل هذا

I don't know if I can do that again.
لا أعلم إذا كنتُ أستطيع فعل هذا مجدداً.

No, I can do that plenty behind your back.
أستطيع فعل هذا كثيراً خلف ظهرك

Okay, all right, I can do that part.
أجل , أستطيع فعل هذا الجزء ها نحن

If we can make it this time, he'll know I can do it on my own.
إذا إستطعنا فعلها هذه المرة. سيعرف أنّني أستطيع فعل هذا لوحدي.

[sighs] I could do this all day, but, uh, three's my number, so I'll-I'll stop.
أستطيع فعل هذا طوال اليوم لكن ثلاثة هو رقمي وسوف أتوقف

You're thinking, "Well, sure, I could do that for you, Cooper, but what's in it for me?"
أنت تقول : أجل أستطيع فعل هذا لك يا كوبر ، ولكن مالمقابل! ؟

I cannot do this right now. Because I am waitingon another call.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى