"أستطيع فقط" - Translation from Arabic to English

• I can only
• I just can
• I can just
• I could just
• only I could
• just can't
• I could only

I can only swear that I've always respected what Ed wanted.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

I can only think of things I can think of.
تباً، أستطيع فقط التفكير في أمور أستطيع التفكير فيها

I can only register an interplay of forces large and small.
أستطيع فقط أن اسجل بعض الانفعالات القوية الصغيرة او الكبيرة

You have to want something, I just can't figure out what.
لابد أنك تريدين شيئا، لا أستطيع فقط معرفة ما هو

Oh, sure I can. Just ask your sister in Phoenix.
اووه، بالتأكيد أستطيع فقط اسأل اختك من جهة العنقاء

There's no way that I could just leave in the middle of the school year for no good reason and come here.
مستحيل بأنني أستطيع فقط الرحيل في منتصف السنة الدراسيه بدون أية أسباب مقنعه والقدوم إلى هنا

If only I could place them there though with some evidence.
إن كنت أستطيع فقط أن أثبت وجودهم هناك ببعض الأدلة.

I can only regard this as a ploy, considering the circumstances.
أستطيع فقط الإعتبار أنَّ هذه مجرد حيلة نظراً لهذه الظروف

There's no point doing anything if he's just going to borrow The Stig or cut a corner, which I can only imagine is what he did in that instance.
لا فائدة ترجى من فعل أي شيئ .إن كان سيقترض ستيغ في كل مرة أو اجتياز منعطف والتي أستطيع فقط تخيل ما فعله في تلك الحالة

I can only imagine what your power is gonna do to you.
أستطيع فقط تخيّل ما ستفعله بكِ سٌلطتكِ وقوّتكِ

I can only see what they're doing, I can't block it.
أستطيع فقط رؤية ما يفعلونه ، لا أستطيع منعهم من فعل ذلك

I can only tell you what I told Hannibal:
الإف بي آي تتواصل معي أم لا أستطيع فقط إخبارك بما أخبرت به هانيبال:

Now, I can only see you in a creepy lady tux.
الآن، أستطيع فقط رؤيتك في بدلة نساء غريبة.

I can only pay you $400 a week, plus room and board.
أستطيع فقط ان ادفع 400$ اسبوعياً بالاضافة إلى غرفة و نقل.

I can only describe the mood as sexual.
أستطيع فقط أن أصف المزاج بأنّه كان مزاجاً جنسياً

I didn't forget anything.I just can't find it anywhere.
لم أنس أي شئ لم أستطيع فقط أن أجده في أي مكان

I just can't prove it. Anything we can prove?
.لا أستطيع فقط أن أثبت ذلك أي شيء نستطيع إثباته؟

I just can't imagine how we're gonna get all this done in time.
لا أستطيع فقط تخيل أننا سننهي كل هذه الأشياء في الوقت المناسب.

If I can just get through the speeches without yawning.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب

Or I could just find a screwdriver and stab it in your foot.
أو أستطيع فقط إيجاد مفك البراغي .وأطعنه في قدميك

If only I could get back that time I spent watching TRON:
لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون:

'Cause I could only afford one.
. لأنني أستطيع فقط أن أتحمل تكاليف واحدة