"أستطيع معرفة" - Translation from Arabic to English

• I can tell
• I can see
• can figure out
• I can find
• can find out

Ooh, I can tell you've been working, you stink.
أوف أستطيع معرفة ذلك أنك إشتغلت رائحتك مقرفه

I can tell what he's thinking by the look in his eyes.
أستطيع معرفة ما يدور في ذهنه . من خلال نظرة عينية

I can tell how much time he spent copulating.
أستطيع معرفة كم من الوقت أمضاه في المضاجعة

Look... I made a terrible mistake, and I can see that now.
أسمعي لقد أقترفت خطأ شنيع و أستطيع معرفة ذلك الأن

It's a little fancy for my taste, but I can see the appeal.
انها بارعة بالنسبة لذوقي لكن أستطيع معرفة لما هذا الأهتمام

I can hack their server, see if I can figure out a way to disrupt the hacker's signal.
لا أستطيع الإختراق الخادم الخاص بهم، أرى إن كنت أستطيع معرفة طريقة لعرقلة إشارة القراصنة.

I don't know but you know what, I can find out tomorrow.
لا أدري ولكن.. أستطيع معرفة ذلك غداً سأتصل به

- I can tell you are. Getting that line between your eyes.
أستطيع معرفة أنك جائع ظهر ذلك الخط بين عينيك

You're holding something back, Father. I can tell.
أنت تُخفي شيئاً ما يا أبتاه أستطيع معرفة ذلك

- Abs... - I mean it. There's something wrong, I can tell.
أنا أعني كلامي، ثمة مشكلة أستطيع معرفة هذا

A highly competent one, I can tell.
أنا واثقة للغاية عندما أستطيع معرفة الأمر.

Even if he didn't tell me, I can tell by looking at your face.
حتى لو لم يُخبرني، أستطيع معرفة ذلكَ بالنظر في عينيه.

I can tell how conflicted you are about the whole grad school thing.
أستطيع معرفة كم تشعرين بالنزاع الداخلي بشأن موضوع الجامعة

There's no way I can tell if I can reverse this until I know how far it's gone.
لا أستطيع معرفة إن كان يمكنني عكس ذلك حتى أعلم إلى أي مدى قد وصل، الآن...

Yeah, even I can tell that two bullets to the head probably did him in.
نعم، حتى أنا أستطيع معرفة أنّ الرصاصتين برأسه على الأرجح قتلته

I can see things aren't right, that you're in trouble.
أستطيع معرفة أن الأمور ليست على مايرام وأنك في ورطة ما

I can see why you like police work. It's so stimulating. - Yeah.
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

I guess I can see Why..
أعتقد بأنني أستطيع معرفة السبب..

I can see why you're busy.
أستطيع معرفة لماذا كنتِ مشغولة.

I'm gonna try to get it from evidence and see if we can figure out what it is.
أنا أحاول الحصول عليها من الأدلة وإرى إن كنت أستطيع معرفة ماهيتها

I can find hostage positions, H.T. positions...
أستطيع معرفة مواقع الرهائن ومواقع محتجزيهم...