"أستغرب" - Translation from Arabic to English

• wonder
• surprised
• wondering
• curious
• wouldn

It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar.
ولكني أستغرب ما إذا كانت أيضا تعتمد على طمأنة البديهيَة بأن يجيب كل زائر عن المكان قائلا:

No wonder our country in debt trillions of dollars.
لا أستغرب أن بلادنا تدين بتريليونات الدولارات.

I don't wonder why he doesn't like talking about it.
لا أستغرب لماذا لم يكن يريد التحدث غن هذا الأمر

I'm surprised it took this long to start acting up.
أستغرب أنّها استغرقت هذه المدّة إلى أن بدأت تتعطَّل.

I'm surprised your school didn't force you to use the right.
أستغرب من أن مدرستك لم تجبرك على استخدام يدك اليمنى

I am therefore left wondering how the CD has managed, in its own inimitable way, to snatch defeat from the jaws of victory.
ولهذا فأنا أستغرب ان يكون المؤتمر قد استطاع، بطريقته الفذة التي لا يجاريها أحد، أن ينتزع الهزيمة من أنياب النصر.

I'm just curious, how do you think of something like that anyway?
أنا فقط أستغرب كيف تفكر في شيء كهذا على اية حال ؟

No wonder you shorted out the entire building.
أنا لا أستغرب أن كنت قد أرسلت قلل المبنى بأكمله.

Tomas, no wonder he's like that, he hasn't eaten all day.
توماس لا أستغرب ذلك فهو لم يأكل طوال اليوم

I just wonder, when you talk about feeling guilty, is it about your patients generally that you feel guilty?
أنا أستغرب متى ستتحدث عن مشاعر الذنب هل تشعر بالذنب تجاه عامة مرضاك ؟

No wonder I don't got pneumonia, given the house is cold enough to hang meat.
لا أستغرب من أصابة بنزلة رئوية ، لدرجة أزود المنزل ببرد كافي للحم معلق

All the same, Jolitorax, I wonder if we can hold out against the Roman legions forever.
كله مثل بعضه أستغرب أنه إذا كنا قادرين على الصمود في مواجهة جيش الرومان الجرار إلى الأبد

I wonder if that reward still stands.
أستغرب إذا كانت تلك الجائزة ما زالت قائمة

Still, I can't help but wonder, why now, after all this time?
مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟

If so decided, I wonder accept pity.
إذاكانمصمماً، أستغرب لمَ يقبل بالصدقة إذن.

All you kids ever get is breaks, no wonder you have no idea about anything.
لماذا تأخذون عطلاً دائماً أنا لا أستغرب عدم وجود أي فكرة لديكم عن أي شيء

Uh, and I shouldn't wonder if you two have been exchanging confessions.
و أنا لا أستغرب أذا قمتم .بتبادل الأعترافات

I must say that I am not surprised by the almost orchestrated Western expression of views this morning.
ولا بد من أن أقول إني لا أستغرب ما أعرب عنه الغربيون من آراء شبه مدبَّرة هذا الصباح.

I am no longer surprised by the Queen's behaviour.
في الحقيقة أنا لم أعد أستغرب من تصرفات الملكة بعد الآن

I wouldn't be surprised if you kids knew half that stuff already.
لن أستغرب لو كنتُم تعرفون نصف هذه الأمور من قبل

wouldn't be surprised if there's a few more early retirements.
لن أستغرب إذ ما كانت هناك نقاعدات جديدة.

I was wondering why the inside of my neck was on the outside.
كنت أستغرب لماذا ما يوجد داخل رقبتي أصبح في الخارج

And I am curious that you are curious that I am intrigued. What's his name?
وأنا الغريب أنك غريب إنني أستغرب أن ما اسمه؟

In the ceilings. I wouldn't put it pastthose tools in management.
في الأسقف، لا أستغرب ذلك عن هؤلاء الموظفين في الإدارة