"أستغرق الأمر" - Translation from Arabic to English

• It took
• it takes

It took a little while to find that jeweler.
لقد أستغرق الأمر بعض الوقت لإيجاد ذلك الجوهرى

It took me a week to get this in the paper.
أستغرق الأمر مني أسبوع لنشر هذا بالصحيفة

Anyway, It took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying.
على أي حال أستغرق الأمر أقل من خمس دقائق لأخلق الفوضى، فقد وضعت الكثير من صودا الخبز في العجين، وبدأت في البكاء على الفور.

It took you 10 seconds to find your mark.
أستغرق الأمر لكِ عشرة ثواني لأيجاد علامتك

Well, what if it takes more than an hour?
حسناً, ماذا لو أستغرق الأمر منك أكثر من ساعة

I'm sorry, It took longer than I expected.
أنا آسف، لقد أستغرق الأمر أكثر مما توقعت.

It took weeks to establish even basic communication.
أستغرق الأمر أسابيع لإنشاء . حتى الأتصالات الرئيسية

God, It took me six months to get off my probation.
يا الهي .. أستغرق الأمر مني ستة أشهر لكي أخرج من فترة الأختبار

You know, it's a shame It took us all these years to finally connect.
تعلمين , من المخجل أنه أستغرق الأمر كل هذه السنوات لنتواصل في النهاية

It took me just four weeks to render you helpless.
أستغرق الأمر مني أربع أسابيع قبل ذالك كنت بلا حول ولا قوة

It took 80 years to accomplish the French Revolution
أستغرق الأمر 80 سنة لإنجاز الثورة الفرنسية.

It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence.
أستغرق الأمر ثانيتين لتقرر سرقة إعلان الإستقلال

In the oven, It took 15 minutes to burn them.
داخل الأفران أستغرق الأمر 15 دقيقة لتحترق الجثث

It took me years to forget.
أستغرق الأمر مني سنوات لكي أنسى

It took me centuries to realize that humans aren't just talking meat.
أستغرق الأمر عدة قرون حتى أدركت أن البشر " ليسوا مجرد " لحم يتحدث

It took years--years-- to get that camp up and running again.
لقد أستغرق الأمر سنوات... للنهوض بذلك المخيم و العمل من جديد.

It took time for me to recognise you.
لقد أستغرق الأمر وقتاً لأتعرفك

It took about three weeks to go
أستغرق الأمر حوالي ثلاثة أسابيع

It took me months to recall.
أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.

it takes hours to come down after a big race like this.
لقد أستغرق الأمر ساعات للوصول إلى هذا الشيء بعد سباق كبير كهذا.