"أسر مضيفة" - Translation from Arabic to English

• host families

Although most of those have returned home following the success of the peace agreement, some continue to be displaced, living with host families.
وبرغم أن معظم هؤلاء الأشخاص عادوا إلى ديارهم بعد نجاح اتفاقية السلام، لا يزال عدد منهم مشردا يعيش مع أسر مضيفة.

Indeed, the majority live in either urban or rural settings either by their own means in rented accommodation for example, or with host families.
وبالفعل، يعيش أغلب المشردين في مناطق حضرية أو ريفية إما بوسائلهم الخاصة، في مساكن مؤجرة على سبيل المثال، أو مع أسر مضيفة.

:: Children taken in by host families abroad: 220.
:: الأطفال الذين استقبلتهم أسر مضيفة في الخارج: 220

An estimated 250,000 people were displaced as a result of the fighting, the majority of whom sought refuge at camps, rather than with host families.
وتشير التقديرات إلى أن 000 250 نسمة قد شردوا داخل البلد بسبب القتال، والتمس معظمهم ملاذا في المخيمات لدى أسر مضيفة.

Most are already living with host families and it is expected that they will stay with them throughout the winter.
وتعيش غالبيتهم بالفعل مع أسر مضيفة ومن المتوقع أن يبقوا عند تلك الأسر طيلة فصل الشتاء.

Over half of the refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania lived with host families.
وقد كان ما يربو على نصف اللاجئين في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا يعيشون مع أسر مضيفة.

Displaced Kosovo Albanians have been accommodated either with host families or in a temporary transit centre.
وجرى استيعاب النازحين من الألبان بكوسوفو لدى أسر مضيفة أو في مراكز إقامة مؤقتة.

The remainder live in rented accommodation or else remain with host families in the nearby Beddawi camp.
ويعيش ما تبقى في مساكن مستأجرة أو مع أسر مضيفة في مخيم البداوي المجاور.

Recovery agencies are also upgrading Aceh's temporary living centres and will be assessing the needs of approximately 75,000 internally displaced persons (IDPs) living with host families to ensure they receive the necessary assistance.
كما تقوم وكالات التعافي من الكوارث بتحسين مراكز الإيواء المؤقتة في أتشيه، وستنكب على تقييم احتياجات نحو 000 75 من المشردين داخليا الذين يعيشون مع أسر مضيفة لكفالة حصولهم على المساعدة الضرورية.

Some returned to their homes, while others awaited durable solutions to their displacement and resided with host families or in public buildings.
وبعضهم عاد إلى دياره، في حين أن آخرين ينتظرون إيجاد حلول دائمة لحالات تشردهم ويقيمون مع أسر مضيفة أو في مبان عامة.

A further 28,398 have chosen to live with host families in various parts of the country.
وقد اختار 398 28 مشرداً آخر العيش مع أسر مضيفة في أجزاء مختلفة من البلاد.

The vast majority of those displaced reside with host families.
وتعيش الغالبية العظمى من المشردين مع أسر مضيفة.

About 1,500 are accommodated in five collection centres, with the remainder living with host families.
وقد أنزل نحو ٥٠٠ ١ لاجئ في خمسة مراكز تجميعية، فيما يقيم العدد الباقي لدى أسر مضيفة.

No. of Orphans reunited with host families
عدد الأيتام الذين جُمع شملهم مع أسر مضيفة

Coping mechanisms almost entirely consist of staying with host families in safer camps and gatherings, compounding existing vulnerabilities.
وتكاد تنحصر آليات التكيف مع هذه الأوضاع في الإقامة مع أسر مضيفة في المخيمات والتجمعات الأكثر أمانا، مما زاد من تفاقم أوجه الضعف القائمة.

The majority were living with host families in 13 districts across the two provinces, with approximately 4,363 families living in the Gulan camp, Khost Province.
وتقيم أغلبية هذه الأسر مع أسر مضيفة في 13 من الأقاليم التابعة للمقاطعتين، ويقيم نحو 363 4 أسرة في مخيم جولان الواقع في مقاطعة خوست.

Inside the Libyan Arab Jamahiriya, there is ongoing concern about the protection of civilians in areas of intense fighting, and there are reports of 200,000 displaced people, most of them living with host families.
ويسود قلق مستمر داخل الجماهيرية العربية الليبية إزاء حماية المدنيين في مناطق القتال العنيف، وتفيد تقارير عن تشريد 000 200 شخص، يعيش معظمهم مع أسر مضيفة.

An inter-agency assessment has indicated that approximately one third of the affected population comes from the least empowered groups, and that assistance has not targeted displaced people in host families or in spontaneous camps.
وقد دل تقييم مشترك بين الوكالات على أن نحو ثلث السكان المتضررين هم من أقل المجموعات تمكنا وعلى أن المساعدة لم تستهدف الأشخاص المشردين الذين يعيشون في كنف أسر مضيفة أو في مخيمات عفوية.

As a consequence, assistance to more than 186,000 people, among them 33,000 displaced persons in camps and thousands of others living in host families, was severely affected.
ونتيجة لذلك تأثرت بشدة المساعدات التي تقدم لأكثر من 000 186 شخص، من بينهم 000 33 مشرد داخليا في المخيمات، وآلاف المشردين الآخرين ممن يعيشون عند أسر مضيفة.

Members of the Division have now agreed to enter the brassage process and, at the time of writing, the children were being cared for by host families while awaiting family tracing and reunification.
وقد قبل أعضاء الوحدة الانضمام الآن إلى عملية الدمج، وحتى كتابة هذا التقرير يقوم على رعاية الأطفال أسر مضيفة ريثما يتم اقتفاء أثر أسرهم وإعادتهم إليها.