"أسست في" - Translation from Arabic to English

• founded in
• incorporated in

Egyptian Association for Educational Resources is a non-governmental and not-for-profit organization founded in 2005 under the Ministry of Social Solidarity.
الجمعية المصرية للموارد التعليمية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح أسست في عام 2005 وتتبع وزارة التضامن الاجتماعي.

The International Council of Women is a global non-governmental organization founded in 1888 and represents millions of women in over 60 member countries.
المجلس الدولي للمرأة منظمة غير حكومية عالمية أسست في عام 1888، وتمثل ملايين من النساء في أكثر من 60 بلدا عضوا.

founded in 1932, the Experiment in International Living (EIL) was the first international education and cultural exchange organization in the world.
كانت منظمة التجربة في الحياة الدولية، التي أسست في عام ١٩٣٢، أول منظمة دولية للتربية والتبادل الثقافي في العالم.

Aims and Purposes: Canadian Voice of Women for Peace is a national volunteer organization founded in 1960.
الأهداف والمقاصد: منظمة المرأة الكندية من أجل السلام منظمة تطوعية وطنية أسست في عام 1960.

One of the objections joined to the merits concerned the right of Belgium to exercise diplomatic protection on behalf of its shareholders in a company incorporated in Canada.
وكان أحد الاعتراضين، اللذين ضُما إلى الوقائع الموضوعية للدعوى، يتعلق بحق بلجيكا في ممارسة الحماية الدبلوماسية نيابة عن حملة الأسهم في شركة أسست في كندا.

The International Prison Aid Association (IPAA) is a non-profit corporation founded in 1950 in Milwaukee, Wisconsin, United States of America.
الرابطة الدولية لإعانة السجناء مؤسسة غير ربحية أسست في عام 1950 في ميلواكي، ويسكونسن بالولايات المتحدة الأميريكية.

The Institute for Interreligious Dialogue (IID), is a non-governmental organization founded in 2000.
معهد الحوار بين الأديان منظمة غير حكومية أسست في 2004.

founded in 1919, Zonta International's mission has always been to advance the status of women.
ما انفكت رسالة منظمة زونتا الدولية، التي أسست في 1919، النهوض بوضع المرأة.

The Appeals Court, founded in 1994, has insufficient space and materials to carry out its work properly.
وليس لدى محكمة الاستئناف، التي أسست في عام ١٩٩٤، ما يكفي من المكان والمواد للقيام بعملها على الوجه الصحيح.

founded in 1977, it promotes education, information, training and communication on population.
أسست في عام ٧٧٩١، وهي تشجع التثقيف والمعلومات والتدريب والاتصالات بشأن السكان.

7. Argentine Society of Pediatrics The Argentine Society of Pediatrics is a scientific association founded in 1911 that is devoted to the promotion and protection of child rights, health and well-being.
الجمعية الأرجنتينية لطب الأطفال رابطة علمية أسست في عام 1911 مكرسة لتعزيز وحماية حقوق الأطفال وصحتهم ورفاههم.

founded in 1990, Agir pour Timor is a French organization whose purpose is to defend the right of the people of Timor to self-determination.
وجماعة " العمل من أجل تيمور " التي أسست في عام ١٩٩٠، هي منظمة فرنسية هدفها الدفاع عن حق شعب تيمور في تقرير المصير.

founded in 1985, the Chinese People's Association for Peace and Disarmament is the largest nationwide non-governmental peace association with a total of 25 influential member organizations in China.
الرابطة الشعبية الصينية للسلام ونزع السلاح، التي أسست في عام 1985، هي أكبر رابطة غير حكومية للسلام على مستوى البلاد، ويبلغ مجموع عدد منظماتها الأعضاء المؤثرة 25 منظمة في الصين.

Anti-Slavery International, founded in 1839, is the world's oldest international human rights organization and the leading anti-slavery organization.
الجمعية الدولية لمكافحة الرق التي أسست في عام 1839 هي أقدم منظمة دولية لحقوق الإنسان في العالم وأكبر منظمة لمكافحة الرق.

Asociación Civil Consorcio Desarrollo y Justicia is a non-governmental, apolitical organization founded in 1993 in Caracas and registered with the Organization of American States.
اتحاد الجمعيات المدنية للتنمية والعدالة منظمة غير حكومية غير سياسية أسست في عام 1993 في كاراكاس ومسجلة لدى منظمة الدول الأمريكية.

The National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs, founded in 1935, emerged as a national non-profit organization in the light of the need to promote and protect the interests of women business owners and professionals.
برزت الرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود، التي أسست في عام 1935، كمنظمة وطنية لا تبغي الربح في ضوء الحاجة إلى تعزيز وحماية مصالح النساء صاحبات الأعمال والمهنيات.

founded in the wake of the Second World War as a forum for maintaining security, resolving conflicts and serving development, the United Nations is, whatever its flaws, a masterpiece of human reason.
إن اﻷمم المتحدة التي أسست في أعقاب الحرب العالمية الثانية بوصفها محفلا لحفظ اﻷمن وحسم الصراعات وخدمة التنمية، ومهما كانت عيوبها، هي قمة نتاج العقل البشري.

founded in 1986, it is an independent think tank, combining research, advocacy, training and practical action.
والمؤسسة، التي أسست في عام 1986، هي مركز مستقل لقدح زناد الفكر، وتجمع بين البحث والدعوة والتدريب واتخاذ الإجراءات العملية.

148. The shareholders agreement mentioned above states that Investcom Global is incorporated in the British Virgin Islands.
148 - يذكر اتفاق المساهمين المشار إليه أعلاه أن إنفستكوم العالمية أسست في جزر فيرجن البريطانية.

1. The Council has before it a proposal by Nautilus Minerals Inc. (Nautilus), a company incorporated in Canada, to enter into negotiations to form a joint venture with the Enterprise for the purpose of developing eight of the reserved area blocks in the Clarion-Clipperton Zone.
1 - عُرض على المجلس مقترح من شركة نوتيلس المحدودة للمعادن، وهي شركة أسست في كندا، للدخول في مفاوضات للاضطلاع بمشروع مشترك مع المؤسسة بهدف استغلال ثمان من القطع المحجوزة في منطقة كلاريون كليبرتون.

This principle was recognized in the Orinoco Steamship Company case. Wherein a company incorporated in the United Kingdom, the Orinoco Shipping and Trading Company Ltd., transferred its claim against the Venezuela Government to a successor company, the Orinoco Steamship Company, incorporated in the United States.
تم الاعتراف بهذا المبدأ في قضية شركة بواخر أورينوكو() حيث قامت فيها شركة أسست في المملكة المتحدة وهي شركة أورينوكو التجارية المحدودة للشحن والتجارة بنقل مطالباتها ضد حكومة فنزويلا إلى شركة خليفة وهي شركة أورينوكو التجارية التي أسست في الولايات المتحدة.