"أسطول قوامه" - Translation from Arabic to English

• fleet of
• of a fleet

Thus, the request for resources to replace 10 vehicles out of a fleet of 229 was not unreasonable.
ولذلك فإن طلب الموارد لاستبدال 10 سيارات من أسطول قوامه 229 مركبة ليس بالأمر المبالغ فيه.

fleet of 18 United Nations-owned vehicles managed and maintained 2 buildings maintained
إدارة وصيانة أسطول قوامه 18 مركبة من مركبات من الأمم المتحدة

In total, the Agency has a fleet of 761 vehicles, all of which are maintained by the Agency's vehicle maintenance staff.
ولدى الوكالة أسطول قوامه ٧٦١ آلية، تتم صيانتها جميعا على أيدي موظفـي صيانة اﻵليات في الوكالة.

fleet of 1,563 United Nations owned vehicles/trucks and engineering equipment managed and maintained
إدارة وصيانة أسطول قوامه 563 1 من المركبات/الشاحنات والمعدات الهندسية المملوكة للأمم المتحدة

17. The variance of $1,251,500 under this heading is attributable to lower actual rental and operating costs incurred by a fleet of nine pusher vessels and nine speedboats operated on the Congo River.
17 - يعزى الفرق البالغ 500 251 1 دولار في إطار هذا البند إلى انخفاض التكاليف الفعلية لاستئجار وتشغيل أسطول قوامه تسع سفن دافعة وتسعة زوارق سريعة في نهر الكونغو.

Transport motorized passenger and freight transport in the districts of Dedza, Rumphi, Mulanje and Mwanza through the establishment of a fleet of 36 small-capacity trucks for lease to private operators and a revolving fund to finance the scheme. Mozambique Road Rehabilitation in 3.0 To open up an area with high
يرمي المشروع إلى استكمال القدرة على نقل المسافرين والبضائع بالمركبات في مناطق ديدزا، ورومفي، ومولانجي وموانزا وذلك عن طريق إقامة أسطول قوامه ٣٦ شاحنة سعتها صغيرة واستئجار هذه الشاحنات إلى مشغلين من القطاع الخاص، وإنشاء صندوق دائر لتمويل المشروع. موزامبيق

139. The Department of Peacekeeping Operations had a fleet of 188 aircraft during the 2004/05 financial period, consisting of 135 rotary-wing and 53 fixed-wing aircraft.
139 - كان لدى إدارة عمليات حفظ السلام أسطول قوامه 188 طائرة خلال الفترة المالية 2004/2005، يتكون من 135 طائرة مروحية و53 طائرة ثابتة الجناح.

Achieved The cost of damage owing to accidents involving United Nations vehicles reduced from $306,000 on 30 June 2003, with an operated fleet of 1,537, to $250,000 on 30 June 2004, with an operated fleet of 1,647
خفض التكاليف المتكبدة بسبب أضرار الحوادث التي تتعرض لها مركبات الأمم المتحدة من 000 306 دولار في 30 حزيران/يونيه 2003 في إطار تشغيل أسطول قوامه 537 1 مركبة إلى 000 250 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 في إطار تشغيل أسطول قوامه 647 1 مركبة

5.1.2 The cost of damage owing to accidents involving United Nations vehicles reduced from $250,000 on 30 June 2004 with an operating fleet of 1,647 to $200,000 on 30 June 2005, with an operating fleet of 1,954 vehicles
5-1-2 خفضت التكاليف المتكبدة بسبب أضرار الحوادث التي تتعرض لها مركبات الأمم المتحدة من 000 250 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 في إطار تشغيل أسطول قوامه 647 1 مركبة إلى 000 200 دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 في إطار تشغيل أسطول قوامه 954 1 مركبة

5.1.2 The cost of damage owing to accidents involving United Nations vehicles reduced from $250,000 on 30 June 2004 with an operated fleet of 1,647 to $200,000 on 30 June 2005 with an operated fleet of 1,662
5-1-2 خفض التكاليف المتكبدة بسبب أضرار الحوادث التي تتعرض لها مركبات الأمم المتحدة من 000 250 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 في إطار تشغيل أسطول قوامه 647 1 مركبة إلى 000 200 دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 في إطار تشغيل أسطول قوامه 662 1 مركبة

5.1.3 The cost of damage due to accidents involving United Nations vehicles reduced from $306,000 on 30 June 2003 with an operated fleet of 1,537 to $250,000 on 30 June 2004 with an operated fleet of 1,647
5-1-3 خفض التكاليف المتكبدة بسبب أضرار الحوادث التي تتعرض لها مركبات الأمم المتحدة من 000 306 دولار في 30 حزيران/يونيه 2003 في إطار تشغيل أسطول قوامه 537 1 مركبة إلى 000 250 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 في إطار تشغيل أسطول قوامه 647 1 مركبة

The cost of damage owing to accidents involving United Nations vehicles was reduced from $250,000 on 30 June 2004 with an operated fleet of 1,647 to $200,000 on 30 June 2005 with an operated fleet of 1,954 vehicles
خفض التكاليف المتكبدة بسبب أضرار الحوادث التي تتعرض لها مركبات الأمم المتحدة من 000 250 دولار في 30 حزيران/يونيه 2004 في إطار تشغيل أسطول قوامه 647 1 مركبة إلى 000 200 دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 في إطار تشغيل أسطول قوامه 954 1 مركبة

Reduced to $241,450 with an operated fleet of 1,528 vehicles (excluding vehicle damages attributable to hostile action)
خفضت التكلفة إلى 450 241 دولارا في إطار تشغيل أسطول قوامه 528 1 مركبة (عدا الأضرار المتعلقة بالمركبات، التي تعزى لأعمال عدائية)

Estimates provide for non-recurrent costs amounting to $1,847,000 for the replacement of 103 vehicles out of a fleet of 367, four of which are being transferred from the United Nations Logistics Base at Brindisi, and provides for an amount of $974,600 for spare parts, repairs and maintenance based on past experience, as indicated therein.
وتغطي التقديرات التكاليف غير المتكررة البالغة ٠٠٠ ٨٤٧ ١ دولار اللازمة ﻹبدال ١٠٣ مركبات من أصل أسطول قوامه ٣٦٧ مركبة، يجري نقل أربع منها من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، كما أنها تغطي مبلغا قدره ٦٠٠ ٩٧٤ دولار لقطع الغيار والتصليح والصيانة استنادا إلى التجربة الماضية، كما هو مبيﱠن في التقرير.

At the end of 2004, it was estimated that of the global fleet of 8,771 tankers, comprising pure chemical tankers, oil-chemical tankers and oil or product tankers, some 65 per cent by tonnage and 56 per cent of the number of existing tankers above 5,000 dwt were double-hulled.
وفي نهاية عام 2004، أشارت التقديرات إلى أن الناقلات المزدوجة الهيكل كانت تشكل نحو 65 في المائة لحمولة الناقلات الموجودة التي تزيد حمولتها القصوى على 000 5 طن و 56 في المائة من عدد هذه الناقلات، من مجموع أسطول قوامه 771 8 ناقلة، منها ناقلات المواد الكيميائية الصافية وناقلات المواد الكيميائية النفطية وناقلات النفط أو المنتجات النفطية.

Operation and maintenance of a fleet of 1,317 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material-handling equipment, at 10 workshops in 8 locations (Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville)
تشغيل وصيانة أسطول قوامه 317 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة، بما فيها المركبات المصفحة، والمركبات الهندسية، والمقطورات، ومعدات مناولة العتاد، في 10 ورشات توجد في 8 مواقع (مونروفيا وبوكانان وزويدرو وهاربر وتوبمابرغ وفوينجاما وغبارنغا وغريينفيل)