"أسعار الصرف والتضخم" - Translation from Arabic to English

• rates of exchange and inflation
• exchange rates and inflation
• exchange rate and inflation
• of currency and inflation
• exchange rate inflation

Fifth report. Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقرير الخامس: التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف والتضخم

The difference of some $100,000 was due mainly to the effects of recent trends in exchange rates and inflation.
ويعزى الفرق البالغ نحو ٠٠٠ ٠٠١ دولار، بصورة رئيسية، إلى آثار الاتجاهات اﻷخيرة في أسعار الصرف والتضخم.

Study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation
الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم

Switzerland and Liechtenstein were interested in exploring different options for protecting the Organization against exchange rate and inflation fluctuations and in finding a comprehensive and lasting solution to the issue of recosting in the future.
وتهتم سويسرا وليختنشتاين باستكشاف الخيارات المختلفة لحماية المنظمة من تقلبات أسعار الصرف والتضخم وبإيجاد حل شامل ودائم لقضية إعادة حساب التكاليف في المستقبل.

3. Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
٣ - التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في معدلات أسعار الصرف والتضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: آثار تغيرات أسعار الصرف والتضخم

Revised estimates and programme budget implications: effects of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة وبيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف والتضخم

Revised estimates and programme budget implications: effects of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف والتضخم

Effect of changes in rates of exchange and inflation
الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم

Revised estimates: Effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف والتضخم

The General Assembly may wish to request the Secretary-General to provide a more detailed exploration of different options in order to protect the Organization against fluctuations in exchange rates and inflation.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم استطلاعا يتناول تفاصيل أكثر عن شتى الخيارات بغية حماية المنظمة من التقلبات في أسعار الصرف والتضخم.

The decrease under salaries reflects the differences between actual and standard costs and includes additional savings resulting from fluctuations in the exchange rates and inflation.
ويعكس النقصان تحت بند المرتبات الفروق بين التكاليف الفعلية والتكاليف القياسية كما يشمل وفورات إضافية ناجمة عن التقلبات في أسعار الصرف والتضخم.

Note by the Secretary-General on the study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation
مذكرة من الأمين العام بشأن دراسة عن إعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة في التعامل مع التقلبات الحاصلة في أسعار الصرف والتضخم

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the High-level Panel of Experts on the study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى عن الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم.

2. The study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation
2 - الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم

V. Options for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rate and inflation
خامسا - الخيارات الكفيلة بحماية الأمم المتحدة من التقلبات في أسعار الصرف والتضخم

d Combined effect of currency and inflation.
(د) أثر تغير أسعار الصرف والتضخم مجتمعين.

Steps have been taken to reflect expenditure variances from the budget due to exchange rate inflation and common staff costs rate changes, as well as to other variances related to salaries and common staff costs as a consequence of differences between experience and budgeted vacancy rates.
ولقد اتخذت خطوات لتبيان التغير في النفقات عن الميزانية الذي يعزى إلى التغير في معدلات أسعار الصرف والتضخم والتكاليف العامة للموظفين، وكذلك إلى تغيرات أخرى تتصل بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين نتيجة الاختلافات بين التجربة الفعلية ومعدلات الشواغر التي رصدت لها موارد في الميزانية.