One aspect of internalization is thus the internalization of environmental costs and benefits in producer prices. | UN | وبناء على ذلك، يتمثل أحد جوانب التدخيل في إدخال التكاليف والفوائد البيئية في أسعار المنتجين. |
Ratio of producer prices to export unit values for major commodities in nine | UN | نسبة أسعار المنتجين إلى قيم وحدة الصادرات من السلع اﻷساسية |
Industrial producer prices rose even faster, in particular in Kazakhstan and the Russian Federation. | UN | وقد زادت أسعار المنتجين الصناعيين بصورة أسرع، لا سيما في الاتحاد الروسي وكازاخستان. |
An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer price index and producer price index manuals. | UN | وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين. |
producer price Index Manual: Theory and Practice | UN | دليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق |
The Division further indicated that new prices were normally formulated on the basis of the producer price index of the country of manufacture. | UN | كما أشارت الشعبة إلى أن الأسعار الجديدة عادة توضع على أساس مؤشر أسعار المنتجين لبلد الصنع. |
The Manual will follow the same structure as that of the PPI Manual. | UN | وسوف يتبع الدليل نفس هيكل دليل مؤشرات أسعار المنتجين. |
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose. | UN | ووفقاً لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض. |
producer prices are at the lowest levels in 100 years. | UN | حيث إن أسعار المنتجين وصلت إلى أدنى مستوى لها على مدى 100 سنة. |
E. producer prices 11. After several years of interruption, the FAO Statistics Division has recommended work on agricultural producer prices. | UN | 11 - بعد سنوات عديدة من الانقطاع، أوصت الشعبة الإحصائية التابعة للمنظمة بالنظر في مسألة أسعار المنتجين الزراعيين. |
producer prices are at the lowest levels in 100 years. | UN | حيث إن أسعار المنتجين وصلت إلى أدنى مستوى لها على مدى 100 سنة. |
producer prices are at the lowest levels in 100 years. | UN | حيث إن أسعار المنتجين وصلت إلى أدنى مستوى لها على مدى 100 سنة. |
High prices on the international dairy market have led the Cuban authorities to increase producer prices in order to stimulate national milk output. | UN | وقد دفعت الأسعار الباهظة في سوق الألبان الدولي السلطات الكوبية إلى زيادة أسعار المنتجين من أجل تحفيز الإنتاج المحلي للحليب. |
High prices on the international dairy market have led the Cuban authorities to increase producer prices in order to stimulate national milk output. | UN | وقد دفعت الأسعار الباهظة في سوق الألبان الدولي السلطات الكوبية إلى زيادة أسعار المنتجين من أجل تحفيز الإنتاج المحلي للحليب. |
Such aid could help those countries to mitigate the effect on consumer price increases, while allowing producer prices to rise. | UN | ويمكن لهذه المعونة أن تساعد تلك البلدان على تخفيف اﻷثر الواقع على زيادات أسعار المستهلكين مع السماح في نفس الوقت بارتفاع أسعار المنتجين. |
An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer price index and producer price index manuals. | UN | وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين. |
As a result, the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the producer price Index Manual: Theory and Practice were published in 2004. | UN | ونتيجة لذلك، نشر في عام 2004 دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق، ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق. |
Several LDCs responded to the continued poor performance of the sector by introducing reform measures, particularly reforming producer price incentives and marketing systems and provision of essential agricultural inputs. | UN | وتصدت عدة بلدان منها لاستمرار ضعف أداء هذا القطـاع بإعتمـاد تدابيـر إصلاحيـة، وبشكل خاص باصلاح حوافز أسعار المنتجين ونظم التسويق وتوفيـر مدخـلات زراعيـة أساسية. |
The original terms of reference focused on the development of the Consumer Price Index Manual: Theory and Practice and the producer price Index Manual: Theory and Practice, which were published in 2004. | UN | وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق، اللذين نشرا عام 2004. |
The original terms of reference emphasized the development of standards and manuals on consumer price indices, producer price indices and export-import price indices. | UN | وأكدت الاختصاصات الأصلية على وضع معايير وأدلة بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين، ومؤشرات أسعار المنتجين ومؤشرات أسعار الصادرات والواردات. |
Chapters that are new to the PPI Manual discuss unit value indices, transfer prices and terms of trade indices, and some chapters have been extended to be consistent with the System of National Accounts, 2008 (2008 SNA). | UN | وتقوم الفصول الجديدة في دليل مؤشرات أسعار المنتجين بمناقشة مؤشرات قيمة الوحدة وأسعار النقل ومؤشرات معدل التبادل التجاري، وقد تم التوسع في بعض الفصول لتكون متسقة مع نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
These were as a result low producers prices paid for the country's main primarily exports i.e. Gold, Cocoa and diamond, since 2001 determined effort have been made by Government to improve the economy. | UN | وهذا يرجع إلى انخفاض أسعار المنتجين المقدمة إلى صادرات البلد الأساسية، وهي الذهب والكاكاو والماس، ومنذ عام 2001، والحكومة تبذل جهودا حازمة من أجل تحسين الاقتصاد. |