"أسعفتني الذاكرة" - Translation from Arabic to English

• memory serves

In fact, if memory serves me right, I think I sat in this chair when I first arrived.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

Yeah, if memory serves, a quartet is 25% more powerful.
نعم، إذا أسعفتني الذاكرة الرباعية هو 25٪ أكثر قوة

Honey, you might want to brace yourself for a catfight, because if memory serves, this girl is super into me.
عزيزي، قد ترغب في أن تستعد لقتال القطط. لأنه إذا أسعفتني الذاكرة هذه الفتاة تتفوق عليّ.

Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves.
يغطيه الآن بأحد الوشوم المجنونة إذا أسعفتني الذاكرة

Well, if memory serves, you and Eamonn had the best working relationship of any of us.
حسناً, إذا أسعفتني الذاكرة, أنتي و إيمون لديكم أفضل علاقة عمل من أي ٍمنا

Yes, If memory serves me, one that's petrified of women.
إن أسعفتني الذاكرة فهو سفاح يخاف من النساء

First, it would be a mistake to look too sophisticated, given the charges, plus, if memory serves me, this look can be very, very winning.
أولاً, انه سيكون خطأً.. ان أبدو متطورة جداً, نظراً للتهمات, بالإضافة, إذا أسعفتني الذاكرة,

If memory serves, she was a summa cum laude cunt.
،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز

Betrayed by our allies allies including Orca pride, if memory serves me.
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Well, he's getting desperate and if memory serves me... it's not a good thing.
حسناً, لقد أصبح يائساً وإذا أسعفتني الذاكرة... هذا ليش بشئ جيد.

Yeah, $207, if memory serves.
نعم، $ 207، إذا أسعفتني الذاكرة.

- Highland, if memory serves.
- المرتفعات ، إذا أسعفتني الذاكرة.

If memory serves,
إذا أسعفتني الذاكرة

Master Godfrey's, if memory serves. Little fucker.
جودفري) الصغير اللعين)، لو أسعفتني الذاكرة.

If memory serves, the line between...
إذا أسعفتني الذاكرة ...الخط الفاصل بين

A fire retardant if memory serves.
-مادّة مانعة للحريق إذا أسعفتني الذاكرة .

memory serves...
أسعفتني الذاكرة...

P3W-451, if memory serves.
P3W-451 إذا أسعفتني الذاكرة