"أسعى" - Translation from Arabic to English

• trying
• seek
• after
• looking
• am
• I aim
• I'm running
• sought
• strive
• I go
• I will
• I have been
• I endeavour

Hey, look. I'm not trying to look for any trouble here.
انظر ، أنا لا أسعى للبحث عن أي مشكلة هنا

I'm being harassed by the government, not trying to get to the bottom of a dog-walking scam.
أتعرض لمضايقات من قبل الحكومة، لا أسعى للوصول الى القاع من عملية احتيال الكلب المشي.

I'm not trying to pull a fast one, you have my word.
حسنا؟ إنني لا أسعى لسحب واحد سريع ، لديك كلمة بلدي.

Do you know where I might seek information about her father's case?
أتعلم أين يمكنني أن أسعى للحصول على معلومات بخصوص قضية والدها؟

For this to work, I need to come after her.
من أجل أن ينجح هذا،أنا بحاجة لأن أسعى خلفها

I'm looking for the best possible outcome for everybody.
إنّي أسعى لتحقيق أفضل نتائج ممكنة لجميع الأطراف.

I'm not trying to make excuses, but it was my first day.
أنا لا أسعى لتقديم الأعذار ، ولكنه كان أول يوم لي.

I'm... I'm not trying to pick you up or anything.
لا أسعى إلى إصطحابك أو شيء من هذا القبيل

I'm not trying to romance it out from under her.
أنا لا أسعى إلى الرومانسية بها من تحت لها.

Because I am trying to get ourselves organized, I cannot work, the owners don't want to see me.
لأنني أسعى إلى تنظيم أنفسنا، لا أستطيع العمل، والملاك لا يريدون رؤيتي.

Aw, it's not the same if I'm not trying to avoid some unpleasant chore.
هذا ليس المثل اذا كنت لا أسعى لبعض الترتيب الغير سار 00: 09:

I am trying to make the best of a bad situation, just like you are!
أنا أسعى لتقديم الأفضل في وضع سيئ مثلك تماما

I am trying to engineer a future with a species that is more violent, intolerant and possessive than any species in the history of this planet.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

Oooh, except this isn't it. That which I truly seek.
إلا أن الكعك ليس ما أسعى وراءه في الحقيقة

I seek a companion. Rise and walk with me, creator.
أسعى للحصول على صاحبة إنهض وسر معي، أيها المبتكر

I seek the Committee's approval for the name of the delegation of Togo to be added to the list of speakers.
وإنني أسعى إلى الحصول على موافقة اللجنة على إضافة اسم توغو إلى قائمة المتكلمين.

I have never gone after any of your family members.
لم أسعى أبداً خلف أي أحدٌ من أفراد عائلاتكم

Now, whatever you saw at that carnival scared you enough that you tried to warn me not to come after you.
الآن، أيا ما رأيتم في مدينة الملاهي تلك و أخافكم كفاية و جعلكم تحاولون تنبيهي أن لا أسعى خلفكم

All I'm looking for out of this... partnership is to win your friend's freedom.
ما أسعى إليه من هذه الشراكة هو نيل حرية صديقك

I am also seeking to build bridges with other thematic mandate holders in the realm of human rights.
وإنني أسعى أيضاً إلى بناء جسور مع الأشخاص الآخرين المكلفين بولايات مواضيعية في مجال حقوق الإنسان.

Slave marriage, but I aim to do it proper now.
الرقيق الزواج، لكن أسعى للقيام بذلك الصحيح الآن.

Which is maybe why I'm running this little world and you're still on that dinky old boat sniffing for scraps.
وربما هذا هو سبب أننى أسعى فى هذا العالم الصغير وأنت مازلت بهذه السفينه القديمه الأقرب لصندوق النفايات

Ever since I took up my duties I have sought to draw the Security Council's attention to this problem.
ومنذ أن تقلدت مهام منصبي وأنا أسعى إلى توجيه اهتمام مجلس اﻷمن إلى هذه المشكلة.

I will strive to honor Frankie's legacy, to become worthy of the office that was rightfully his.
سوف أسعى جاهدا لتكريم إرث فرانكي لأصبح جديرا بالمكتب الذي كان حق له

Yeah, I was. But you know me. I go where the work is.
كنت كذلك، لكنك تعرفني أنا أسعى وراء العمل

Today, considering international developments, I will try to analyze the present situation from a different angle.
واليوم، وبالنظر إلى التطورات الدولية، أسعى إلى تحليل الحالة الراهنة من زاوية مختلفة.

Like all here, I have been struggling to find some answers.
إنني، كالجميع هنا، أسعى جاهدا إلى الحصول على إجابة.

I endeavour to provide in my reporting the best, most pertinent information available to the Secretariat, including that obtained through the dispatch of fact-finding and technical missions to the area.
وإنني أسعى إلى أن أقدم في تقاريري إلى الأمانة العامة أفضل المعلومات وأكثرها صلة بالموضوع، بما في ذلك المعلومات التي تم الحصول عليها عن طريق إيفاد بعثات تقصي الحقائق والبعثات التقنية إلى المنطقة.