"أسلحة الدمار الشامل في" - Translation from Arabic to English

• weapons of mass destruction in
• weapons of mass destruction falling into
• of weapons of mass destruction
• weapons of mass destruction on
• weapons of mass destruction from falling into
• of WMD in
• weapons of mass destruction to
• weapons of mass destruction within
• of WMDs in

Nepal reiterates its call for the general and complete disarmament of all weapons of mass destruction in a time-bound manner.
وتكرر نيبال تأكيدها على النزع العام والكامل لجميع أسلحة الدمار الشامل في فترات زمنية محددة.

We therefore express our support to the coming conference on the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
لذلك، فإننا نعرب عن دعمنا للمؤتمر المقبل بشأن إنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

Today, the use of such bombs or other types of weapons of mass destruction in acts of terrorism would have devastating effects owing to the immense destructive power that these weapons have achieved.
إن استعمال هذا النوع من الأسلحة وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في الوقت الحالي في أعمال إرهابية ستكون له آثار مدمرة نظرا لما أصبح لهذه الأسلحة من قدرة تدميرية هائلة.

For example, they only prohibit the placement of weapons of mass destruction in space, but not other weapons.
فهي مثلاً لا تحظر سوى وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء دون الأسلحة الأخرى.

The risk of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists is a real threat and needs to be seriously addressed.
ان خطر وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي إرهابيين مصدر تهديد حقيقي، وثمة حاجة إلى معالجة هذا الخطر على نحو جاد.

It is our strong belief that the possession of weapons of mass destruction in this age cannot provide any additional security to any country or region.
ونعتقد اعتقادا راسخا أن حيازة أسلحة الدمار الشامل في هذا العصر لا يمكن أن توفر أي أمن إضافي لأي بلد أو منطقة.

However, these freedoms are not unlimited and the Outer Space Treaty rightly bans the placement of weapons of mass destruction in space.
لكن هذه الحريات ليست بلا قيود وتحظر معاهدتنا للفضاء الخارجي بحق وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء.

It successfully banned the placement of weapons of mass destruction in outer space.
فقد نجحت في حظر نشر أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.

7th meeting of Study Group on Countering Proliferation of weapons of mass destruction in Asia and the Pacific
الاجتماع السابع لفريق الدراسة بشأن مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Sweden is strongly committed to the need for a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
وتعرب السويد عن اقتناعها الجازم بالحاجة إلى إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

The conference on the zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, to be held in 2012 with the United Nations Secretary-General as the facilitator, was also a major step forward.
والمؤتمر المعني بإقامة منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط، المزمع عقده في عام 2012 بمشاركة الأمين العام للأمم المتحدة بوصفه الميسر، يشكل أيضا خطوة رئيسية إلى الأمام.

The European Union has supported the creation of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
وأعرب الاتحاد عن تأييده لإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

This would pave the way for the establishment of a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.
ومن شأن هذا أن يمهد الطريق لإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

That is why we call for intensified international efforts to eliminate weapons of mass destruction in our region.
لذا، فنحن ندعو إلى تكثيف الجهود الدولية للتخلص من أسلحة الدمار الشامل في تلك المنطقة.

Our first major concern is the persistence of weapons of mass destruction in the world.
إن شاغلنا الرئيسي هو استمرار وجود أسلحة الدمار الشامل في العالم.

Papua New Guinea believes that the same should apply to all weapons of mass destruction in other parts of the world.
وتعتقد بابوا غينيا الجديدة أن الشيء نفسه ينبغي أن ينطبق على جميع أسلحة الدمار الشامل في اﻷنحاء اﻷخرى من العالم.

Confidence, however, can never be attainable with the existence of weapons of mass destruction in the region.
ومع ذلك، لا يمكن إطلاقا بناء الثقة بوجود أسلحة الدمار الشامل في المنطقة.

There is also a potential danger of weapons of mass destruction falling into the hands of non-State actors and even terrorists.
وثمة خطر محتمل من وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي العناصر الفاعلة من غير الدول وحتى في أيدي الإرهابيين.

In addition, it wishes to provide information on further developments in its efforts to tackle the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction on a number of fronts.
علاوة على ذلك، فهي تود أن تقدم معلومات عما جد من تطورات في جهودها الرامية إلى التصدي للتهديد المتمثل في انتشار أسلحة الدمار الشامل في عدد من الجبهات.

To prevent weapons of mass destruction from falling into the hands of terrorists should be a priority on our agenda.
إن منع وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين ينبغي أن يكون بنداً ذا أولوية على جدول أعمالنا.

It bans the deployment of WMD in space and military activity on the moon and other celestial bodies.
وهي تحظر انتشار أسلحة الدمار الشامل في الفضاء والنشاط العسكري على القمر وغيره من الأجرام السماوية.

One of the main tasks is not to allow weapons of mass destruction to fall into the hands of terrorists.
ومن أهم المهمات في هذا الصدد عدم السماح بوقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي الإرهابيين.

There is also an urgent need to relaunch discussions on disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction within the framework of this Organization.
وهناك حاجة ملحة أيضا إلى استئناف المناقشات المتعلقة بنزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل في إطار هذه المنظمة.

Falsifying the evidence of WMDs in Iraq made the case for war.
تزوير أدلة على أسلحة الدمار الشامل في العراق جعل قضية للحرب.