"أسماءنا" - Translation from Arabic to English

• our names
• our name
• our first names

In the martial world, we all want our names to be left behind.
، فى عالم القتال . نُريد جميعاً أن تبقى أسماءنا بعدنا

But ever since our names were leaked last year, I have made a point of trying to keep tabs on new people that enter our lives.
ولكن منذ أن تسربت أسماءنا العامـ الماضى لقد بدأت أفحص الأشخاص الذى نتعرف عليهم حديثاً

So I was thinking, maybe we can come up with a name for the asteroid by combining our names.
لذلك أنا أفكر، ربما يمكننا الخروج مع الاسم لالكويكب الجمع بين أسماءنا.

And when it's over, everyone will know our names.
وعندما ينتهي الأمر الجميع سيعرفون أسماءنا

We put our name on the board. That way it's fair. We all get our turn.
نضع أسماءنا على اللوح , هذي الطريقة عادلة الجميع يحصل على دور

- It's true. He took our names off the tombstones.
صحيح، فقد أزال أسماءنا عن الشواهد وبإمكاننا الرحيل

It is possible he might have taken our names off the list of people... who have immigrated in order to pretend he's someone we know.
من المحتمل أنه أخذ أسماءنا من قائمة الناس من أجل التظاهر بأنه شخص نعرفه.

She wouldn't understand our names in Japanese, anyway.
هي لن تفهم أسماءنا باللغة اليابانية على كل

We walk into the tavern, we sign our names, and then not only are we square with the law our money is, too.
سنتجه إلى المقهى، وسنوقع أسماءنا لن نكون على توافق مع القانون فحسب إنما سننقذ أموالنا أيضاً

If all our names are on that list, then that's what we should be focused on.
لو أنّ أسماءنا جميعنا مذكورة بالقائمة، فهذا ما يجب أن نصب تركيزنا عليه.

In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod.
وإثباتا لذلك قمنا توقيعي هنا مشترك أسماءنا في كيب كود.

We've gotta... stand up, say our names and a unique fact about ourselves.
علينا الوقوف، قول أسماءنا وحقيقة مميّزة عن أنفسنا.

And where it says our names, I think it should say,
و عندما تُكتب أسماءنا أعتقد أنها يجب أن تكون

It's easy to take cover behind parliamentary immunity, but all our names are on that damn list.
من السهل الاحتماء وراء الحصانة البرلمانية, لكننا أسماءنا جميعاً في تلك القائمة

Bought side-by-side plots, picked out the headstone and had our names carved on it.
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين و اخترنا شاهد القبر و نقشنا أسماءنا عايها

They could have gotten our names from the people they already took.
ربما انتزعوا أسماءنا من الذين أخذوهم بالفعل

Look, we'll put everything together and put all our names on it.
أنظر، سوف نضع كل شيء في مكان واحد ونضع كل أسماءنا عليه.

You see our names carved on this bench, our games with Balthazar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

We've declared ourselves stateless persons. We've sent our names to Geneva.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

The last guys in America to rob a train? They don't even mention our names?
يكتب عن سرقة القطار دون ان يذكر أسماءنا ؟

Our clothes are dyed in black, our first names changed
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت