"أسماء جاهانجير" - Translation from Arabic to English

• Asma Jahangir
• Asthma Jahangir

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانجير

On 26 August 1998, Ms. Asthma Jahangir addressed a letter to the Chairman of the Commission informing him of her decision to accept the appointment as Special Rapporteur.
وفي ٢٦ آب/أغسطس، وجهت السيدة أسماء جاهانجير رسالة إلى رئيس اللجنة تبلغه فيها بقرارها قبول تعيينها مقررة خاصة.

Participants elected Asma Jahangir Chairperson of the fifteenth annual meeting and of the Coordination Committee.
وانتخب المشاركون في الاجتماع أسماء جاهانجير رئيسة للاجتماع السنوي الخامس عشر وللجنة التنسيق.

7. The term of office of Asma Jahangir will expire on 30 June 2009.
7 - وستنتهي فترة ولاية أسماء جاهانجير في 30 حزيران/يونيه 2009.

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانجير*

He very much values the wealth of experience collected during the last 24 years by the three previous mandate holders: Asma Jahangir, Abdelfattah Amor and Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro.
وهو يقدر أيما تقدير الثروة المتمثلة في الخبرة المتراكمة خلال السنوات الأربع والعشرين الماضية على يد المكلفين بالولاية السابقين وهم أسماء جاهانجير وعبد الفتاح عمر وأنجيلو فيدال دالميدا ريبيرو.

5. Participants elected Asma Jahangir Chairperson of the fifteenth annual meeting and of the Committee, and Olivier de Schutter Rapporteur of the meeting and member of the Committee.
5- وانتخب المشاركون في الاجتماع أسماء جاهانجير رئيسة للاجتماع السنوي الخامس عشر وللجنة. وانتُخب أوليفييه دي شوتر مقرراً للاجتماع وعضواً في اللجنة.

:: Asma Jahangir (Pakistan), Partner, AGHS Law Associates, Lahore
:: أسماء جاهانجير (باكستان)، شريكة بمؤسسة AGHS للشركاء القانونيين، لاهور

10. Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir (A/HRC/13/40), paras. 48-68;
10- تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، أسماء جاهانجير (A/HRC/13/40)، الفقرات 48-68؛

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Asma Jahangir (A/HRC/10/8 and Add.14).
وسينظر المجلس في التقارير (A/HRC/10/8 وAdd.1-4) التي ستقدمها المقررة الخاصة، أسماء جاهانجير.

It analyzed the respect by Brazil of the recommendations by Ms. Asma Jahangir after her visit in the country in September and October 2003.
وتضمن التقرير تحليلا لاحترام البرازيل لتوصيات السيدة أسماء جاهانجير في أعقاب زيارتها للبلد في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2003.

23. Asma Jahangir pointed out that the State had an obligation to act in cases of advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
23- أشارت السيدة أسماء جاهانجير إلى أن الدولة ملزمة باتخاذ إجراءات في حالات الدعوة إلى الكراهية الدينية التي تشكل تحريضاً على التمييز أو العداوة أو العنف().

Asma Jahangir*
السيدة أسماء جاهانجير*

126. At the 19th meeting, on 12 March 2009, the Special Rapporteur on the freedom of religion or belief, Asma Jahangir, presented her reports (A/HRC/10/8 and Add.1-4) and the notes by the Secretariat (A/HRC/7/10 and Add.1-4).
126- في الجلسة 19، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، قدمت السيدة أسماء جاهانجير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، تقاريرها (A/HRC/10/8 وAdd.1-4) والمذكرة التي أعدتها الأمانة (A/HRC/7/10 وAdd.1-4).

3. On 12 August 1998, after consulting with the Bureau, the Chairman of the Commission at its fifty-fourth session, Mr. Jacob Selebi, decided to appoint Ms. Asthma Jahangir (Pakistan), a lawyer with extensive human rights experience, as Special Rapporteur of the Commission on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
٣ - وفي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨، قرر رئيس لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين، السيد جيكوب سليبي، بعد التشاور مع المكتب، تعيين السيدة أسماء جاهانجير )باكستان(، وهي محامية لديها خبرة واسعـة في مجال حقوق اﻹنسان، مقررة خاصة للجنة معنية بحالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات