"أسمح بذلك" - Translation from Arabic to English

• allow it
• allow that
• allow this
• let it
• let that
• I say so
• permit it
• have it

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

No. I won't allow it. I'm the only one who can go down there and not get hurt.
ـ كلا، لن أسمح بذلك ـ أنا الوحيدة التي أستطيع المرور بينهم دون أن أصاب بأذى

Sustained. Mr. Thomas, you know I won't allow that in my courtroom.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

If you come to my rescue as you have done so many times before, it will only serve to aid our enemy, allowing it one step closer to my daughter, and I cannot allow that.
إن جئت لنجدتي كما فعلت كثيرًا قبلًا، لأن ذلك لن يخدم إلا عدوتنا بما يجعلها تقترب خطوة إلى ابنتي، ولن أسمح بذلك.

- I won't allow this, Armand. I won't allow this.
لن أسمح بذلك يا أرماند ، لن أسمح بذلك

This could get a lot uglier right now, but I'm not gonna let it.
لأمسى الوضع أكثر بشاعة الآن، لكنّي لن أسمح بذلك.

If we don't, she died in vain, and I'm not gonna let that happen.
إذا لم نفعل ذلك، ماتت عبثا، وأنا لن أسمح بذلك.

It's not right. I won't allow it. We're going in.
هذا ليس صحيحا, أنا لن أسمح بذلك نحن سندخل

My client has suffered a lifetime of horror, and you're just continuing the cycle of abuse, and I won't allow it!
عميلتي عانت طوال حياتها من الرعب وأنت تكمل دائرة تعنيفها باستمرار وأنا لن أسمح بذلك

She's on the verge of absconding forever, and I will not allow it.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

I won't allow it. That needs to be the message.
لن أسمح بذلك يجب أن تكون هذه هي الرسالة

So leave, now, while I allow it.
ترغب ببقاءك حيًا لذا لتغادر الآن بينما أسمح بذلك

No deals with that man. I can't allow it.
،لا صفقات مع ذلك الرجل لن أسمح بذلك

But I can't allow you to take me away. I will not allow that.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

Except for nickels. I will not allow that again.
ماعدا السنتات أنا لن أسمح بذلك مرة آخرى

And I would allow that they've earned the right to hear the truth.
و سوف أسمح بذلك سيكون لديهم الحق فى سماع الحقيقه

I'm sorry. I cannot allow this.
أنا أسف لا استطيع أن أسمح بذلك

I won't allow this.
أنا لن أسمح بذلك

No! It can't end like this. I won't let it!
كلا، لا يُمكن أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة، لن أسمح بذلك

Well, you can't. As your sober sponsor, I'm not going to let that happen.
حسنٌ، لا يمكنكَ، فباعتباري كفيلة استقامتكَ لن أسمح بذلك.

And remember, you don't call this in until I say so.
وتذكر لا تخبر عن هذا حتى أسمح بذلك تمسك بقصة

- Yes, it's on the door, sir. - I'll not permit it.
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

I won't have it, because that is exactly what you did the last time you left.
لن أسمح بذلك ، لأن هذا ما فعلتيه بالضبط في أخر مرة رحلتِ فيها