"أسمح بهذا" - Translation from Arabic to English

• allow it
• allow that
• allow this
• let that happen
• I'm allowing this
• let it

I can see what you're thinking, and I won't allow it.
أستطيع رؤية ما تفكر به، وأنا لن أسمح بهذا

You will die trying, or worse, and I won't allow it.
سوف تموت محاولا ذلك أو أسوء، لن أسمح بهذا

Janet, don't try to steamroll our kids into private school because I won't allow it.
لا تحاويلي تحطيم أطفالنا بجعلهم يدرسون في مدارس خاصو لانني لن أسمح بهذا

Well, I can't allow that kind of behavior from someone serving on my subcommittee.
حسناً،، أنا لا أسمح بهذا السلوك من عضو من لجنتي

But I could be bad luck for you, and I can't allow that.
ولكني قد أكون حظاً عاسراً لكِ، ولن أسمح بهذا.

I will not allow this or any future violence to disrupt our nation's historic march toward democratic reform.
لن أسمح بهذا أو بأي عنف مستقبلاً أن يعكر صفو العملية التاريخية لأمتنا

That's what's next. And I'm not gonna let that happen.
هذا ما سيحل تاليًا، وإنّي لن أسمح بهذا.

If - if I don't allow it, you can't talk to him about me, right? That's right.
إذا لم أسمح بهذا فلا يمكنكِ أن تتحدثي معه عني, أليس كذلك؟

I do. Go now, while I still allow it.
. أنا أعرف .. عد لعالمك بينما لا أزال أسمح بهذا

But your world is steeped in terror and blasphemy and death, and I will not allow it.
لكن عالمكما يطفح بالرعب، والكفر، والموت ولن أسمح بهذا

You're making a mockery of my courtroom, and I won't allow it.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا

I love you and won't allow it.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

It's just that as her director, I'm afraid I could not allow it.
لكن بما أني مدير أعمالها، أخشى بأنني لن أسمح بهذا.

Well, I'm very curious to see where this is going. I'm gonna allow it.
أنا مهتم بما سيحدث سوف أسمح بهذا

I cannot allow that, monsieur. I was there. She attacked a man.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Because body shaming is fucking serious, and I'm not gonna allow that shit in my school!
لأن الخجل من الجسم أمر جدي ولن أسمح بهذا في مدرستي!

I've already told you, there's no way that I can allow that.
لقد قلت لك من قبل، أنا لن أسمح بهذا

I told him I don't allow that stuff in my house.
أخبرته أنني لا أسمح بهذا في منزلي

You shoot first, think later. - I will not allow this.
. يجب أن تفكر في ذلك لاحقاً . لن أسمح بهذا

I can't let that happen.
لا يمكن أن أسمح بهذا

Sir, that won't happen, because I won't let it.
سيدي، هذا لن يحصل لأني لن أسمح بهذا.