"أسمح لك بفعل" - Translation from Arabic to English

• let you do
• letting you do

You know, you really hurt me, Brian. And I can't let you do that again.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

I'm not gonna let you do this... You just touched my boob.
لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي -

Will, I've thought about it, and I can't let you do this to yourself.
لقد فكرت بهذا ولن أسمح لك بفعل هذا بنفسك

I mean, no, no, I should never... never have let you do that.
أقصد ما حرى أن أسمح لك بفعل ذلك أبدًا.

And I thought, "No. No. I'm not letting you do this.
وقلت في قرارة نفسي "كلا، كلا، لن أسمح لك بفعل هذا

I'm not gonna let you do this, not even if it kills me."
لن أسمح لك بفعل هذا حتى و لو كلفني حياتي"

- And I'm not gonna let you do this. - No, you need to go.
ولن أسمح لك بفعل هذا كلا،يجب أن تذهب

I can't let you do that.
. لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا

So you can plan how to get your mother out. But I'm not going to let you do that.
كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا!

I won't let you do that, but the part about the two of us teaming up is a good idea.
...أنا ان أسمح لك بفعل هذا، ولكن فكرة أن نكون فريق، هي فكرة جيدة

No Arush! - Arush, I will not let you do this.
لا , أروش أروش , لن أسمح لك بفعل هذا-

I won't let you do that... {\alphaHFF}Yagami Light! I won't let you do that... Yagami Light!
لن أسمح لك بفعل هذا يا ياغامي لايت

Ted, I can't let you do this.
تيد لاأستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

You know I can't let you do that.
تعلم، أنني لن أسمح لك بفعل هذا

I'm sorry. I'm not gonna let you do that.
أنا آسف , لن أسمح لك بفعل هذا

I'm not going to let you do anything to mess that up.
ولن أسمح لك بفعل أي شيء للعبث بذلك

I don't think I can let you do that.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك

I'm sorry Fury, I can't let you do that.
(أنا آسف (فيوري لن أسمح لك بفعل هذا

I cannot let you do this.
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك

I can't let you do this.
لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك

I'm not letting you do that.
لن أسمح لك بفعل ذلك