"أسمع أي" - Translation from Arabic to English

• I hear no
• I hear any
• heard any
• hear a
• heard no
• hear any more
• t hear any
• heard a
• hearing any
• hear another
• hearing a
• hear anything

As I hear no objection, may I take it that the Assembly agrees with the request to vote today?
بما أنني لم أسمع أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على طلب التصويت اليوم؟

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود لتصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection to that proposal, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود التصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee decides to proceed accordingly.
إذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة تقرر المضي قدما وفقا لذلك.

If I hear no objection, I shall take it that delegations agree to allow the delegation of Togo to speak.
إن لم أسمع أي اعتراض سوف أعتبر أن الوفود توافق على السماح لوفد توغو بالكلام في اللجنة.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي على هذا النحو.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

As I hear no objection, I take it that the Committee wishes to act accordingly.
ولأنني لا أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة تودّ التصرف وفقا لذلك.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراضات، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Now the question you have asked from the Conference is whether there is any objection, and I have not heard any objection so far.
أما السؤال الذي وجهتموه إلى المؤتمر هو عما إذا كان ثمة اعتراض، وأنا لم أسمع أي اعتراض حتى اﻵن.

So I don't want to hear a peep out of any of you. I have bronchitis.
لذا لا أريد أن أسمع أي زقزقة منكم لديّ التهاب في القصبات

Agent Aubrey, so far I've heard no evidence that should stop the governor moving forward with his appointment.
عميل أوبري حتى الآن لم أسمع أي دليل يحتم علينا أن نوقف المحافظ من التقدم لتعينه

I don't want to hear any more talk about a thing, Gunny.
أنا لا أريد أن أسمع أي حديث أكثر عن الشيء, قني

I didn't hear any damn thing andjust felt good.
لم أسمع أي شيء ملعون وشعرتُ فقط بالإرتياح.

I haven't heard a thing, but I do have a personal theory, - if you're interested.
لم أسمع أي شيء, ولكني أنا أملك نظرية خاصة بي

I'm still not hearing any good news.
أنا لازلت لم أسمع أي أخبار جيده

I don't want to hear another word, too, on the subject.
أنا لا أريد أن أسمع أي كلمة عن هذا الموضوع

I'm not hearing a good explanation why this hasn't happened.
لا أسمع أي تفسير لماذا لم يتم هذا؟

- I didn't hear anything. Come on. - Can you open up?
ـ لم أسمع أي شيء هيا ـ هل يمكنك فتحه الان؟