"أسهل مما" - Translation from Arabic to English

• easier than
• too easy
• is easier

Man. Staying on this all-pork-chop diet is easier than I thought.
البقاء على نظام غذائي كلّه لحم خنزير، أسهل مما ظننت

All right, now, it looks easier than it is, so be careful.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

We found some breakers. That was easier than I thought.
لقد وجدنا شيئاً لمساعدتنا لقد كان أسهل مما توقعت

Tax-exempt status might be easier than you think.
الإعفاءات الضريبية قد تكون أسهل مما تعتقد

You know, it's easier than I thought. Huh. You know what, I'm gonna go home and look on Rosa's Internet history.
أتعليمن،إنه أسهل مما تعتقدين أتعليمن ماذا؟

I wanted to tell you, I've been realizing that you were right all along about police work being easier than I make it.
أردت أن أقول لك , بأنني ادركت , بأنك كنت على حق طوال الوقت بشأن عمل الشرطة بكونه أسهل مما كنت أقوم به

Nowadays we have it easier than you did.
في الوقت الحاضر لدينا الجمال أسهل مما كان لديكم

Well, for once, that was easier than I thought it was going to be.
حسنا، لمرة واحدة، وكان ذلك أسهل مما ظننت أنه كان على وشك أن.

Man, you make it sound so much easier than it actually is.
رجل، أنت تجعل الأمر يبدو كثيرا أسهل مما هو عليه في الواقع.

- It's easier than you think to get lost. - It's not about...
ـ أنه أسهل مما تظن أن تضيع ـأنهلا يتعلق..

Ooh, bringing down this club may be easier than I thought.
اسقاط هذا النادي سوف يكون أسهل مما توقعت

Getting her to make out with me was easier than I thought.
للوصول اليها لجعل الخروج معي كان أسهل مما كنت اعتقد.

I was envisioning this being a lot easier than it's turning out to be.
لقد كنتُ أتخيل أن هذا سيكون أسهل مما هو عليه

Getting to know your remote is easier than you might think.
التعرف على جهاز التحكم عن بعد أسهل مما تظن.

So Mike finally went to ask his dad to Thanksgiving, which sounds easier than it is,'cause Big Mike's kind of a hoarder who doesn't like to leave his house.
اخيرا مايك ذهب الى اباه لدعوته لقضاء العيد ممابدا أسهل مما كان عليه لان ابا مايك يحتفظ بالاغراض

Die-hard climbers die easier than you think.
المتسلقون المكافحون يموتون أسهل مما كنتُ أعتقد.

Today, if I have to be honest, it was easier than I expected.
اليوم ،إذا كان يجب علي أن أكون صادقا فلقد كان أسهل مما توقعت

I could spare half a dozen of you easier than I can spare him.
بإمكانى أن أستبدل نصف دستة منكم أسهل مما يمكننى إستبداله

You know, I doubt it'll get this far, but if she turns out to be easier than I thought, there's something you need to know.
لم أعتقد أننا سنصل الى هنا لكنّ يظهر انها أسهل مما ظننت هناك شيء تحتاج لمعرفته

- It was way too easy to get this guy here.
إن جلب هذا الرجل إلى هنا أسهل مما توقعتُ بكثير