"أسوأ كابوس" - Translation from Arabic to English

• worst nightmare

I can't imagine... a parent's worst nightmare. There's your trigger.
أنا لا يمكنني التصور أسوأ كابوس للوالدين هاكم المحفز

Well, I may just be your worst nightmare, people.
حَسناً، قد أكون أسوأ كابوس لكم, أيها الطلبة

I have to admit this isn't the most inspired penne I have ever made, but then again, your pantry is also a foodie's worst nightmare.
يجب علي الاعتراف ان هذا ليس أفضل بانيه قمت باعداده ولكن مجددا، ثلاجتك هي أسوأ كابوس للأكول.

He woke from the worst nightmare of all, one in which he was the monster.
لقد استيقظ من أسوأ كابوس على الإطلاق كابوس كان هو الوحش فيه

It's a control freak's worst nightmare to find out that someone else was at the wheel for the most crucial parts of their life.
ومن أسوأ كابوس مهووس التحكم لمعرفة أن شخصا آخر كان في عجلة للأجزاء الأكثر أهمية من حياتهم.

Every parent's worst nightmare.
و أستخدمت بطاقتها الأئتمانية لشراء تذكرة بأتجاه واحد الى تركيا أسوأ كابوس لجميع الآباء

Literally her worst nightmare. Eugh! Are you all right?
حرفياً أسوأ كابوس لها هل أنتِ على مايرام ؟

Seeing Ariana sitting there is literally, like, the worst nightmare I have ever had.
رؤية أريانة يجلس هناك حرفيا، مثل، أسوأ كابوس لقد أي وقت مضى.

Power outage must be your worst nightmare.
لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس

Because if this isn't, this is the worst nightmare imaginable.
لأنه إذا لم يكن هذا، هذا هو أسوأ كابوس يمكن تخيلها.

Giving that woman another child-- terri's child-- would've been her worst nightmare.
إعطاء تلك المرأه طفل آخر طفل تيري كان سيكون أسوأ كابوس عندها

Clark, if this isn't a dream, it's the worst nightmare I could imagine.
إن لم يكن هذا حلماً، فهو أسوأ كابوس أستطيع تخيله

To sum things up, it appears our worst nightmare is realized.
خلاصة القول، يبدو أن أسوأ كابوس لنا قد تحقق

That means boys, probably older, and that is every father's worst nightmare. I'm sorry, Sweetie.
هذا يعني أن هُناك أولاد من المُحتمل أكبر سناً, وذلك بمثابة أسوأ كابوس لكل والد

Lieutenant, way to survive what I think may be my worst nightmare.
أيها الملازم لقد تحملت أسوأ كابوس على الإطلاق.

This is every mathematician's worst nightmare.
يا إلهي، هذا أسوأ كابوس لأي عالم رياضيات.

Even my worst nightmare was never like this place.
حتّى أسوأ كابوس لي لم يكن كهذا المكان

Only then do our future generations stand a chance of living a prosperous life, free of the worst nightmare that humanity can face: a nuclear arms race and unchecked violations of human rights.
وعندها فحسب سيكون أمام أجيالنا القادمة فرصة لأن تعيش حياة مزدهرة، خالية من أسوأ كابوس يمكن أن تواجهه البشرية، ألا وهو حدوث سباق تسلح نووي وانتهاك حقوق الإنسان من دون رادع.

Only then will our future generations stand a chance at living a prosperous life, free of the worst nightmare humanity can face -- a nuclear arms race and unchecked violations of human rights.
وبذلك وحده، ستكون هناك فرصة أمام الأجيال القادمة لأن تعيش حياة يسودها الرخاء، وخالية من أسوأ كابوس يمكن للبشرية أن تواجهه، وهو، نشوب سباق تسلح نووي وحدوث انتهاكات غير مكبوحة لحقوق الإنسان.

Every new paramedic's worst nightmare.
هذا هو أسوأ كابوس لكم مسعف جديد