"أسوأ مما كنت" - Translation from Arabic to English

• worse than I
• worse than you

Damn, son, you look worse than I did when I was dying from ALS.
اللعنة يابُني, تبدو أسوأ مما كنت عليه عندما كنت احتضر من مرض التصلب الجانبي الضموري

Like worse than I've ever felt about a guy.
مثل ما هو أسوأ مما كنت قد شعرت يوما عن الرجل.

That was worse than I expected.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Definitely not worse than you, these normal
بالتأكيد ليست أسوأ مما كنت ، وهذه طبيعية

He's acting worse than you did when you tried to cover your farts by coughing.
هو يتصرف أسوأ مما كنت عليه عندما حاولت تغطية ضرطتك بالكحه

In which case, Barton, you've been bamboozled by our lying, arrogant employee worse than I've been.
وفي هذه الحالة يا بارتون لقد كنت مخدوع من قِبل موظــفنا المتعجرف الكذاب أسوأ مما كنت عليه.

Oh God, oh God. It's worse than I thought.
يا الله, يا الله انها أسوأ مما كنت اعتقد

The life-support strain on the batteries was worse than I thought.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

It is of the utmost consequence, far worse than I thought.
إنها نتيجة غير متوقعة، أسوأ مما كنت اتوقع.

It's the Framework code, and it's worse than I feared.
إنه ترميز (الإطار)، و هو أسوأ مما كنت أخشاه

Spell is even worse than I expected.
الإملائي هو أسوأ مما كنت أتوقع.

I think they're even worse than I thought.
اعتقد انهم حتى أسوأ مما كنت اعتقد.

Poor thing. London must be worse than I thought.
الشيء السيىء، "لندن" يجب أن تكون أسوأ مما كنت اعتقد.

It's worse than I thought. 90% of these components are fried.
الأمر أسوأ مما كنت أظن حوالي 90% من هذه المكونات محترقة

It's worse than I remember.
ومن أسوأ مما كنت تذكر.

Oh, my God, it's worse than I thought.
يا إلهي . أنها أسوأ مما كنت أتخيل .

It's worse than I thought.
ومن أسوأ مما كنت اعتقد.

Actually, it's worse than you think.
في الواقع، هو أسوأ مما كنت اعتقد.

God, you apologize worse than you spy.
الله، كنت اعتذر أسوأ مما كنت تجسس.

She's worse than you.
هي أسوأ مما كنت.

It's worse than you think.
انها أسوأ مما كنت اعتقد.