Increased charcoal demand will also rapidly accelerate emissions from both forest loss and short-lived climate pollutants in the form of black carbon. | UN | كما أن ازدياد الطلب على الفحم سيؤدي إلى الانبعاثات من فقدان الغابات والملوثات المناخية القصيرة العمر في شكل كربون أسود. |
Hatching and symbol of the same colour, black or red, | UN | خطوط التظليل والرمز من نفس اللون، أسود أو أحمر، |
This is a brazen sophism, reversing black and white. | UN | وهذه مغالطة صَفِقَة، تقلب الأسود أبيض والأبيض أسود. |
Her writing career ended when John and Susanna Wheatley died and Phillis was freed to marry a free black grocer, named John Peters. | UN | وانتهى عملها بوصفها كاتبة حينما توفي جون وسوزانا ويتلي وتم تحرير فيليس للتزوج من بقال أسود حر، كان يسمى جون بيترز. |
We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole. | Open Subtitles | يمكننا أن نخفي مشوش الإشارة تحت الكرسي اقلب منصة الرقص هذه إلى ثقب أسود عملاق |
And you were so little, like a rabbit or something, you know, with this shock of black hair. | Open Subtitles | وكنت صغيرا جدا، مثل أرنب أو شيء من هذا، تعلمون، مع هذه صدمة من شعر أسود. |
A black tongue reaches out, bodies get pulled down, down, down, swallowed whole before they even know they're dead. | Open Subtitles | لسان أسود يتمدد. الأجساد تسحب إلى الأسفل أسفل، أسفل، تبتلع كلها قبل أن يعلموا حتى أنهم أموات. |
You already have a black friend; what are you trying to prove? | Open Subtitles | أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟ |
It's probably why Fisk didn't get it sucked into a black hole. | Open Subtitles | وربما هو السبب فيسك لم تحصل عليه السقوط في ثقب أسود. |
It started at the centre of my vision, like a...small...black hole. | Open Subtitles | إنّه يبدأ في مركزي البصري أشبه بـ ثقب أسود صغير |
I ran an IV contrast. Look how black his pancreas is. | Open Subtitles | أجريت قياس التناغم الوريدي الشرياني أنظر كم هو أسود البنكرياس |
You know, it's hard to be fat when you're black or | Open Subtitles | من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود |
This is a black box combinatorial pointer tree encryption algorithm. | Open Subtitles | هذا صندوق أسود لخوارزميّة تشفير ذات مُؤشر شجري توافقي. |
Tell Mr. Tenant it's regarding black Sands and Yusuf Qasim. | Open Subtitles | أخبر السيد المستأجر انها تتعلق أسود الرمال ويوسف قاسم. |
We're gonna need to try to get free before I black out. | Open Subtitles | نحن بحاجة ستعمل في محاولة للحصول مجانا قبل أن أصل أسود. |
I used to see things as black or white, but now in this New World I see only gray. | Open Subtitles | اعتدت على رؤية الأشياء كما أسود أو أبيض، ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط. |
Well except for black Summer, we've been in continuous operation since 1967. | Open Subtitles | حسنا مـاعـدا الصيف أسود نحن كنّا مستمرين في العمل منذ 1967 |
He was black and white, and used to follow me everywhere. | Open Subtitles | كان لونه أسود وأبيض, وقد أعتاد .أن يتبعني بكل مكان. |
Good-looking, charming, Talented black kid from the street makes it | Open Subtitles | لأنهُ جميل المظهر، وجذاب وموهوب فتى أسود شقّ طريقهُ |
dark hair, pale skin, medium height, athletic build, and prone to violence. | Open Subtitles | ذا شعر أسود وبشرة باهته وطول متوسط وبنية رياضية وعرضة للعنف |
The shoal this big, the sea lions need to isolate a smaller more manageable group of fish. | Open Subtitles | مع سرب بهذا الحجم، أسود البحر بحاجة إلى عزل مجموعة اصغر من الاسماك وسهلة الانقياد. |
Directly in its path lies the sea lion nursery. | Open Subtitles | يقع في طريقها مباشرة روضة صغار أسود البحر |
That way, it's one white man and only one Negro. | Open Subtitles | بتلك الطريقة، سيكون لدينا رجل أبيض، وآخر أسود البشرة. |
I call it rock and roll, and it's too fun for anybody to sit out on, white or colored. | Open Subtitles | أنا أسميها روك أند رول وهي ممتعة ولا تدع أحداً يجلس عندما يسمعها سواء أكان أبيض أو أسود |
His tongue's black and his finger's black... as brother William foretold! | Open Subtitles | لسانه أسود أصابعه سوداء . تماماُ كما تنبأ الأخ ويليام |
But the way John tells it, you weren't just some random nigger soldier picked from a pile of letters. | Open Subtitles | و لكن كما أخبرنا جون لم تكن مجرد جندي زنجي أسود ألتقطها من كومة من الرسائل |
The remains were found to be those of one Saad Mishal Aswad al-Anizi. | UN | فقد تبيَّن أن الرفات تعود إلى شخص اسمه سعد مشعل أسود العنيزي. |
The day I lost your mother was the darkest day of my life. | Open Subtitles | اليوم الذي فقدت فيه والدتك كان أسود أيام حياتي |