"أشادت اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee welcomed the
• the Committee commended
• the Committee paid tribute
• Committee paid tribute to
• the Commission commended the
• Committee commended the

On a political level, the Committee welcomed the continued efforts of the new Government to promote national reconciliation.
وعلى المستوى السياسي، أشادت اللجنة بمواصلة بذل الحكومة الجديدة جهودا من أجل تحقيق المصالحة الوطنية.

the Committee welcomed the growing climate of peace and stability in Cameroon.
أشادت اللجنة بمناخ السلم والاستقرار السائد في الكاميرون.

the Committee commended the work of those fact-finding missions and supported calls for accountability.
وقد أشادت اللجنة بعمل تلك البعثات لتقصي الحقائق وأيدت الدعوات من أجل المساءلة.

In this regard, the Committee commended the Transitional Executive Council for having acted decisively to bring Bophuthatswana into the electoral process.
وفي هذا الشأن أشادت اللجنة بالمجلس التنفيذي الانتقالي الذي اتخذ إجراءات حازمة ﻹدخال بوفوثاتسوانا في العملية الانتخابية.

the Committee paid tribute to the climate of peace and stability in Cameroon.
أشادت اللجنة بجو السلم والاستقرار السائد في الكاميرون.

the Committee welcomed the growing climate of peace and stability in Cameroon.
أشادت اللجنة بما تتم مشاهدته من تدعيم لمناخ السلام والاستقرار في الكاميرون.

the Committee welcomed the effective cessation of hostilities throughout the territory of the Republic of the Congo.
أشادت اللجنة بفعالية وقف الأعمال العدائية على كامل الإقليم الكونغولي.

the Committee welcomed the climate of peace and stability prevailing in Equatorial Guinea.
أشادت اللجنة بمناخ السلام والاستقرار الذي يسود غينيا الاستوائية.

the Committee welcomed the climate of peace and stability in Equatorial Guinea.
أشادت اللجنة بمناخ السلام والاستقرار الذي يسود غينيا الاستوائية.

the Committee welcomed the climate of peace and stability reigning in Cameroon.
أشادت اللجنة بمناخ السلام والاستقرار السائد في الكاميرون.

On the political front, the Committee welcomed the completion of a peaceful and democratic electoral process that culminated in institution-building, from the office of the President right down to the conseils de collines (local governing bodies).
وعلى الصعيد السياسي، أشادت اللجنة بإنجاز العملية الانتخابية السلمية والديمقراطية التي أدت إلى إنشاء المؤسسات بدءاً بالرئاسة وصولاً إلى المجالس القروية.

13. the Committee commended the quality and candidness of the report and expressed appreciation for its improved format and structure.
١٣ - أشادت اللجنة بجودة التقرير وصراحته وأعربت عن تقديرها لتحسن شكله وهيكله.

525. the Committee commended the report and the monitoring and follow-up activities of the Office of Internal Oversight Services that went into its preparation.
٥٢٥ - أشادت اللجنة بالتقرير وبأنشطة الرصد والمتابعة التي اضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إعدادا لهذا التقرير.

225. the Committee commended the quality and comprehensive nature of the report and its analysis of the complex issues at hand.
٥٢٢ - أشادت اللجنة بنوعية التقرير وطابعه الشامل وتحليله للمسائل المعقدة الجاري تناولها.

the Committee paid tribute to the consolidation of a climate of peace and stability in Cameroon.
أشادت اللجنة بما تتم مشاهدته من تدعيم لمناخ السلام والاستقرار في الكاميرون.

the Committee paid tribute to Mr. Rowe and Mr. Krokhmal for their valuable contributions to its work.
وقد أشادت اللجنة بالسيد راو والسيد كروخمال لما قدماه من إسهام عظيم في أعمالها.

the Committee paid tribute to the climate of peace and stability in Cameroon.
أشادت اللجنة بجو السلام والاستقرار السائد في الكاميرون.

38. the Commission commended the Executive Secretary for her commitment to continuing to strengthen the evaluation function of the secretariat.
38 - أشادت اللجنة بالأمينة التنفيذية لالتزامها بمواصلة تعزيز مهمة التقييم التي تضطلع بها الأمانة.