"أشاهدك" - Translation from Arabic to English

• watching
• watch
• watched
• see you
• seen you

I've been watching you stitch into all those poor people.
لقد كنت أشاهدك تقومين بالغرز الى جميع هؤلاء المساكين

watching you like this, I know I made the right decision.
وأنا أشاهدك تتصرف هكذا ، أتأكد أني تخذت القرار السليم

Kind of like me watching you burn last night.
مثلي نوعا ما وأنا أشاهدك تحترق ليلة البارحة

I used to watch you on TV all the time.
نعم, يا رجل كنت أشاهدك على التلفاز طوال الوقت.

And eventually I want to have your little brown babies and I want to watch you die.
و في النهاية أود أن أنجب أطفالك صغار ببشرة بنية و أريد أن أشاهدك تموت

If you deviate from the course, the bomb is set to detonate, and I'm watching you.
إن خرجتي عن المسار، سيتم تفعيل القنبلة، وأنا أشاهدك

Everything you've done you've done because you thought I was watching.
كلّ شيء قمتَ بفعله فعلته لأنك تظن أني أشاهدك.

I'd be lying if I didn't say this was a little weird for me, watching you slip in and out of your cover so perfectly, being able to lie so easily.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

I'm watching you acting scientific and then adding your little two cents every now and again.
أنا أشاهدك تتصرفين بشكل علمي و تتدخلين بملاحظاتك بين الحين و الآخر

Well, I'm watching you now, so we're good.
..حسنا. أنا أشاهدك الآن، لذا أنا مطمئن عليكِ

I'm sorry, I just wanted to go out watching you do your thing.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

I've been watching you and Taylor do your little dance for weeks now, and I didn't think that you were actually gonna go through with it.
أنا كنت أشاهدك مع , تايلور , تفعلون رقصتكم منذ أسابيع مضت ولا أستطيع التفكير بأنك ستمر من هذا

I found it fascinating, as usual, watching you work your magic.
وجدتها أمسية مذهلة كالعادة، أشاهدك تلقي بسحرك.

Don't you get that maybe I don't wanna watch you live out my dream day after day.
ألا تفهمين أنه ربما لا أريد أن أشاهدك تعيشين حلمي يوما بعد يوم

Tell me who's been stealing our cattle and where I can find them, and I'll drive you to the river, watch you cross over into Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

And I'm going to be even prouder when I watch you from my seat tonight.
سأكون أكثر فخراً عندما أشاهدك من المقعد الليلة

I just don't want to watch you chip away your integrity piece by piece, with each compromise, each back-room deal.
أنا فقط لا أريد أن أشاهدك تخسر نزاهتك شيئاً فشيئاً بكلُّ تسوية, وبكلّ اتفاقٍ سرّي

I-I don't want to watch you waste away in here when there is so much to do out there.
لا أريد أن أشاهدك تضيع نفسك هنا بينما هنالك الكثير لتفعله في الخارج

Luther, I'm not gonna watch you put your finger over actresses' faces and come up with Puns for their names, okay?
لوثر أنا لن أشاهدك تضع أصبعك على وجوه الممثلاتِ وتَجيءُ بالتوريةِ لأسمائِهم، حسناً؟

Well, I just think that I'd be an all-time fool if I just watched you drive away.
حسنا، أنا فقط أعتقد أنني سأكون أحمقا في كل وقت أشاهدك تقودين بعيدا عني

And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up.
وأنا أيضاِ، حزينة جدأ لأنني لم أشاهدك و أنت تكبر

She must be because I've rarely seen you for weeks.
لابد أنها كذلك لأنني لم أشاهدك إلا ما ندر منذ أسابيع.