"أشخاص مجهولون" - Translation from Arabic to English

• unknown persons
• unidentified persons
• unknown perpetrators
• persons unknown
• unknown individuals
• unidentified perpetrators
• by unidentified

The same day unknown persons broke the window on a Serbian store in the village Prilužje, Municipality of Vučitrn.
وفي نفس اليوم حطم أشخاص مجهولون نافذة في مخزن صربي في قرية بريليو جيي، ببلدية فوتشيتم.

unknown persons stole 2 cows and a tractor from a Serbian family in the village of Suvi Do.
وقام أشخاص مجهولون بسرقة بقرتين وجرار من أسرة صربية في قرية سوفي دو.

unknown persons shot at Bojan Bogdanović, 21, in the village of Kokot near Vitina.
وأطلق أشخاص مجهولون النار على بويان بوغدانوفيتش، 21 سنة، في قرية كوكوت بالقرب من فيتينا.

On 8 August, a civilian was injured at Qiryat Shemona, Israel, by a rocket fired from Lebanon by unidentified persons.
وفي ٨ آب/أغسطس، أصيب مدنـي بجـروح فـي قريـة كريـات شيمونة، إسرائيل، بصاروخ أطلقه من لبنان أشخاص مجهولون.

In the morning hours of 29 May 2009, unknown perpetrators threw stones against the residence of the Head of the Liaison Office, located at 3 Ankarska Street, in Skopje.
وفي صبيحة 29 أيار/مايو 2009، رشق أشخاص مجهولون بالحجارة مسكن رئيس مكتب الاتصال، الواقع في 3 Ankarska Street، في سكوبيه.

On 31 July 1995, the Human Rights Procurator issued a statement concerning the existence of a recording of private telephone conversations made by persons unknown.
وفي ١٣ تموز/يوليه ٥٩٩١، أصدر مدعي حقوق اﻹنسان بيانا بشأن وجود تسجيل لمحادثات هاتفية خاصة قام به أشخاص مجهولون.

At the Kiev Borispol airport, over 30 Sevastopol sailors returning from long voyage became victims of looting and robbery committed by unknown persons who introduced themselves as Euromaidan militants.
وفي مطار كييف بوريسبول، وقع أكثر من 30 بحارا من مدينة سيفاستوبول عائدين من رحلة طويلة ضحايا لأعمال النهب والسلب التي يرتكبها أشخاص مجهولون يُعرِّفون أنفسهم بأنهم مقاتلون من حركة الميدان الأوروبي.

On 3 February 2008, unknown persons left, in front of the Embassy of the Republic of Bulgaria, three suitcases that allegedly contained dangerous or explosive substances.
وفي 3 شباط/فبراير 2008، ترك أشخاص مجهولون ثلاث حقائب، زُعِم أنها تحوي مواد خطرة أو متفجرة، أمام سفارة جمهورية بلغاريا.

11. On 22 April 2008, approximately 30 Muslim Albanian gravestones were damaged by unknown persons in Gnjilane.
11 - وفي 22 نيسان/أبريل 2008، أحدث أشخاص مجهولون في غنييلاني أضراراً بحوالي 30 شاهد قبر لمسلمين ألبان.

3 May 2006: unknown persons broke into the stable of a Serb in the village of Paralovo near Gnjilane and stole 2 cows.
3 أيار/مايو 2006: اقتحم أشخاص مجهولون اسطبلا يملكه أحد الصربيين في قرية بارالوفو بالقرب من نييلان وسرقوا بقرتين.

14 November 2006: unknown persons demolished the Church of St. Petka in the village of Gojbulja, Municipality of Vučitrn.
14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006: قام أشخاص مجهولون بهدم كنيسة سانت بيتكا في قرية غويبوليا ببلدية فوتشيترن.

29 December 2006: unknown persons fired shots at the house of Branko Mazić at Klina.
29 كانون الأول/ديسمبر 2006: أطلق أشخاص مجهولون النار على منزل برانكومازيتش من كلينا.

17 January 2007: unknown persons removed part of the lead roof of the Church of St. Nicholas in Priština and broke the windows.
17 كانون الثاني/يناير 2007: قام أشخاص مجهولون بإزالة جزء من سقف كنيسة سان نيكولاس في برميشتينا وحطموا نوافذها.

5 March 2007: unknown persons broke into and desecrated the Serbian Orthodox Church of St. John the Precursor in Peć.
5 آذار/مارس 2007: اقتحم أشخاص مجهولون كنيسة سان جون الأرثوذكسية الصربية في بيتش، وانتهكوا حرمتها.

At about 6.00 p.m. unknown persons broke into the house of the Dejanovac family at Lipljan.
وحوالي الساعة 00/18 مساء اقتحم أشخاص مجهولون منزل أسرة دييانوفاك في ليبليان.

On 5 April 2009, unidentified persons threw stones at the home of another of the Embassy's administrative and technical staff, which resulted in a window being smashed and several stones landing in the bedroom.
وفي 5 نيسان أبريل 2009 ألقى أشخاص مجهولون حجارة على منزل موظف إداري وفني آخر بالسفارة مما أدّى إلى تحطيم نافذة وسقوط عدة حجارة في غرفة النوم.

On 1 May at about 10.40 p.m., unidentified persons threw three hand-grenades at a Dutch battalion camp in Banteay Meanchey Province. One Dutch soldier was injured and evacuated to Bangkok.
وفي ١ أيار/مايو، حوالي الساعة ٤٠/١٠ مساء القى أشخاص مجهولون ثلاث قنابل يدوية على معسكر الكتيبة الهولندية في مقاطعة بانتاي ميانشيه فأصيب جندي هولندي وتم اخلاؤه الى بانكوك.

19. Of particular concern was a case of theft of information regarding children's rights from a United Nations staff member by unknown perpetrators.
19- ومن الأمور الداعية إلى القلق بوجه خاص حالة سرقة معلومات متصلة بحقوق الأطفال من أحد موظفي الأمم المتحدة قام بها أشخاص مجهولون.

In the first morning hours of 31 May 2008, unknown perpetrators threw eggs against the coat of arms of Greece at the residence of the Head of the Liaison Office.
وفي الساعات الأولى من صباح يوم 31 أيار/مايو 2008، ألقى أشخاص مجهولون بالبيض على الشعار الوطني لليونان أمام مسكن رئيس مكتب الاتصال.

3. There is full evidence that the attack on the FENASTRAS offices was carried out using a bomb which persons unknown placed outside the building.
٣ - أنه توجد أدلة قاطعة على أن الهجوم على مكاتب " الرابطة الوطنية النقابية " تم باستخدام قنبلة وضعها أشخاص مجهولون خارج المبنى.

In a country office, unknown individuals made unauthorized telephone calls amounting to $8,000 by using a generic code installed on the country office switchboard.
أجرى أشخاص مجهولون في أحد البلدان مكالمات هاتفية غير مرخصة بلغت قيمتها 000 8 دولار باستخدام رمز عام كان قد ثُبت على لوحة التبادل الهاتفي للمكتب القطري.

Mr. Predrag Starcevic, another opposition supporter, died in hospital after being attacked by unidentified perpetrators on returning home from the demonstrations.
أما السيد بردراغ ستارشفيتش، وهو من مؤيدي المعارضة، فقد توفي في المستشفى بعد أن هاجمه أشخاص مجهولون لدى عودته إلى البيت بعد اشتراكه في المظاهرات.