"أشرح كيف" - Translation from Arabic to English

• explain how
• explaining how

That'd explain how they had it in the first place.
هذا سوف أشرح كيف أنهم ذلك في المقام الأول.

We'll get shitty gas mileage, bugs in our teeth, and I don't wanna have to yell when I try to explain how agribusiness is crushing the small farmer.
سنهدر الوقود وستدخل الحشرات في أفواهنا ولا أريد أن أصرخ وأنا أشرح كيف أن الأعمال الزراعية تسحق المزارع البسيط

Now, do you want me to explain how I figured out what you're doing here in Berlin?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟

Let me explain how our menu works.
اسمحوا لي أن أشرح كيف تعمل القائمة لدينا.

Yeah, ma'am, I was just explaining how I used to fly these...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Ben, please explain how the system works. I don't know what you're talking about.
بين , أشرح كيف يعمل النظام انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Look, I can't explain how the DNP got in there.
نظرة، لا أستطيع أن أشرح كيف حصلت على إدارة التخطيط الوطني في هناك.

Let me explain how birthday parties usually work.
اسمحوا لي أن أشرح كيف حفلات أعياد الميلاد تعمل عادة.

Can I explain how this misunderstanding arose?
هل بإمكانى أن أشرح كيف آلت الأمور لهذا الحد؟

I don't have to explain how much my cameraman, editor, assignment editor and news director, to name a few, did to get me this award.
ليس على أن أشرح كيف أن المصور و المحرر و غيرهم من طاقم العمل هم شركاء فى هذا النجاح

The initiative for not continuing with the work of the Council came from the Spanish participants. I have therefore to digress slightly to explain how this came about.
وقد جاءت مبادرة عدم مواصلة عمل المجلس من الطرف الاسباني وواجبي إذن أن استطرد قليلا لكي أشرح كيف انتهى اﻷمر الى هذا الوضع.

So let me explain how this works.
لذلك اسمح لي أن أشرح كيف سيكون هذا

without my being able to understand why or explain how it had happened.
دون أن أعرف السبب أو أشرح كيف حدث ذلك

- I can't explain how he gets to and from crime scenes so fast.
- لا أستطيع أن أشرح كيف كان يحصل من وإلى مسرح الجريمة بسرعة.

Now, let me explain how this is gonna work.
الآن، دعوني أشرح كيف ستجري الامور

I don't need to explain how that felt, not to you.
لا أحتاج أن أشرح كيف شعرت, ليس لك

I understand that you want me to explain how Ava works.
أتفهم إرادتك في أن أشرح كيف تعمل (إيفا).

♪ when I try to explain how I feel. ♪
* عندما أحاول أن أشرح كيف أشعر *

Okay, look, Zander, I'm gonna call your parents right now and explain how this whole thing got blown out of proportion.
حسنا ، أنظر ، ( زاندر ) ، أنا سأتّصل بوالديك الآن و أشرح كيف انفجر هذا الشّيء بالكامل بشكل غير مناسب

I'm explaining how to win.
أنا أشرح كيف تفوزين