"أشعر أنك" - Translation from Arabic to English

• I feel like you're
• I feel that you
• I feel you
• I feel like you've
• I sense you're
• get the feeling you
• the feeling you're
• l feel you
• feel you're
• feeling that you
• it feels like you
• I just feel like you
• I sense that you're
• I have a feeling you're

Why do I feel like you're cheering me up for even worse news?
لماذا أشعر أنك تُحفزني من أجل تلقي أخبار أسوأ ؟

Why do I feel like you're trying to outrun me, even on a treadmill?
لم أشعر أنك تحاولين سباقي؟ حتي على آلة الركض؟

I don't know why I feel that you will not vote for me in these elections.
أنا لا أعرف لماذا أشعر أنك لن تصوت بالنسبة لي في هذه الانتخابات.

With all due respect, if the car had tickets on it, and it's your car, then I feel you're the responsible one.
مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول

Linda, I feel like you've been wanting to get our relationship back to the way it was.
ليندا أشعر أنك تريدين أرجاع علاقتنا كما كانت

Like, I feel like you're the only person here who believes me.
أشعر أنك الوحيد الذي يصدقني في هذا المكان.

I feel like you're doing this to make me feel better about the other night, and you don't need to.
أشعر أنك تفعلين هذا لشعريني بتحسن بسبب تلك الليلة وأنتي لستي بحاجة لذلك

W... sir, sir, why do I feel like you're stalling so I don't talk to this guy?
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

- What is this word "spa"? I feel like you're starting to say a word and you're not finishing it.
أشعر أنك تحاولين أن تقولي كلمة لكنك لا تنهينها

I feel like you're the only person I can trust in this world.
أشعر أنك الشخص الوحيد بالعالم الذى يمكننى أن أثق به

I feel that you could be a fascinating subject of a documentary short.
أشعر أنك يمكن أن تكون موضوع رائع في فيلم وثائقي قصير

'Cause, sometimes I feel that... you need to be defiant, that you need to oppose, and, and
لأنني أحياناً أشعر أنك تحتاجين لتكوني متحديّة أنك تحتاجين للمعارضة و

Did I feel you face-plant into my pubic mound?
هل أشعر أنك تواجه النبات في تل العانة بلدي؟

But in this case, sir, I feel you were overly stern.
لكن في هذه الحالة، أشعر أنك بالغت في الحزم

I feel like you've been staring at my ass for quite some time.
أختلطت عندي الإشارات القادمة منك أشعر أنك تحدقين في مؤخرتي احياناً

I sense you're on your best behavior, but that's all I'm saying.
أشعر أنك في أفضل حالاتك النفسية، لكنني لن أزيد عمّا قلت.

Look, I know eight weeks isn't a lot of time to get this ready, but I get the feeling you're the kind of guy that does better when there's a fire lit under his ass.
أنا أعرف أن 8 أسابيع ليست فترة كبيرة لتجهّز هذا، و لكنّي أشعر أنك من النوع الذي يؤدي بشكل أفضل تحت ضغط.

"l feel you know that I love you so."
"أشعر أنك تعرف بأني أحبك لذا."

Because I have a feeling that you like him, too, so you know what?
لأني أشعر أنك معجبة به أنت أيضا لذا، أتعلمين أمرا؟

Well, from where I sit, it feels like you left us and you're trying to justify it.
حسنًا, و من حيث أجلس, أشعر أنك قد تركتنا و أنك تحاول تبرير رحيلك

I'm sorry, I just feel like you talk shit about anyone I'm ever interested in.
أسف، أنا فقط أشعر أنك تتحدث بسوء عن أي شخص أنا مهتمٌ به عاطفياً.

Oh, well, I sense that you're a phony.
حسنا, أشعر أنك كاذبة

Look, my husband made his share of enemies but I have a feeling you're not one of them.
أنظر ، إن لزوجي أعداؤه لكني أشعر أنك لست منهم