"أشعر بالأسف" - Translation from Arabic to English

• I feel sorry
• feel sorry for
• I feel bad
• 'm sorry
• feel terrible
• feeling sorry
• I regret
• feel so sorry
• deplore the
• felt sorry
• sorry I am
• I feel so bad
• I am sorry

- I feel sorry for the younger guys on your team.
أشعر بالأسف من اجل اللاعبين الأصغر سناً المنضمين إلى فريقك.

Well, I feel sorry for the artist at these things.
حسناً، أشعر بالأسف من أجل الفنانين في هذه الحفلات

I feel sorry for you brother. I truly do.
أشعر بالأسف نحوك يا أخي، أشعر بالأسف بالفعل

'Cause I feel bad about how everything went down.
لأنني أشعر بالأسف لأني الاشياء تتخذ مجرى سيء

I'm sorry, you'll never know how sorry I am.
أنا آسفة، لن تعرفين كيف أشعر بالأسف أبداً

What I mean is that I feel terrible that, after the day you've had, the situation should be reversed.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

Then I feel sorry for those lads because they don't stand a chance.
أشعر بالأسف إذاً على أولئك الصبية لأنّهم لن يصمدوا

I mean, I guess I feel sorry for her, but she made a bad call, it's not the first time, either.
أعني, أعتقد أنني أشعر بالأسف عليها, ولكنها اتخذت القرار الخاطئ وهي ليست المرة الأولى أيضاً

I'm gonna go out and let complete strangers tell me how beautiful I am while I feel sorry for myself.
سأخرج لكي أسمح لشخص غريب أن يخبرني كم أنا جميلة وأنا أشعر بالأسف على نفسي

I feel sorry for what you've been through but what you have done is not justice.
أشعر بالأسف لما مررتَ به لكن ما تفعله لا تسمى عدالة

I feel sorry for Heather. She trusted Jake.
أنا أشعر بالأسف من أجل هيذر لقد وثقت بجايك

I feel sorry to mom I don't want to
أشعر بالأسف نحو أمي، لا أريد فعل ذلك

I feel sorry for him in the same way that you do... when you feel sorry for squashing a-a deadly spider in your kid's tree house.
أشعر بالأسف عليه بنفس الطريقة التي تشعر بها أنت عندما تقوم بسحق عنكبوت سام من منزل الشجرة الخاص بإبنك

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

- I feel bad. I broke my leg once too.
‫أشعر بالأسف عليك ‫سبق وأن كسرت قدمي من قبل

I feel bad you're working on Christmas. Come on.
أشعر بالأسف لأنكم تعملون في عيد الميلاد هيا

I'm sorry that father agreed to such a farce.
أشعر بالأسف أن أبي وافق على تلك التمثيلية

"Oh, I feel terrible, I want to know what you're going through."
"أوه، إنني أشعر بالأسف لما اقترفت! أريد أن أعرف كيف حالك."

I was sitting around, feeling sorry for myself, and Vince offered me, you know, an honest day's work.
لقد كنت أجلس أشعر بالأسف حيال نفسي ولقد عرض فينس عليَّ كما تعرف , عمل يومي شريف

I regret, however, that little tangible progress has been made over the past six months.
غير أنني أشعر بالأسف لأنه لم يحرز تقدم ملموس يُذكر في هذا المجال على مدى الشهور الستة الماضية.

I feel so sorry for the poor things in all this heat.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days.
كما أشعر بالأسف والاستياء للخسائر في الأرواح التي وقعت أثناء أعمال الشغب التي حدثت في الأيام التالية.

And I felt sorry, because it felt like she only left because of us.
و أشعر بالأسف للإنني أشعر أنها غادرت فقط بسببي.

Gosh, thank you. I feel so bad I fought so hard to keep you off the jury.
شكراً لكِ, أشعر بالأسف لقد حاربت كثيراً لأبعدك عن المحلفين

My Lord, for your wisdom, I am sorry to see you go.
سيدى اللورد أشعر بالأسف لرؤية رجل بمثل حكمتك يذهب.