"أشعر بالأسى" - Translation from Arabic to English

• I feel sorry
• I feel bad
• I feel terrible
• feel sorry for
• feeling sorry
• feel bad for
• I feel awful
• I just feel bad
• felt bad
• feel sad
• I feel so bad
• I just feel sorry

No idea, but I feel sorry for that poor sucker.
لا أدري، لكنني أشعر بالأسى لأجل ذلك الوغد المسكين

I feel sorry for your mama having such an ugly child.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

I feel bad for this kid. I mean, what kind of father cares so little for his son that he lets him get away with everything?
أشعر بالأسى على هذا الولد، أعني، أي نوع من الأباء يهتم ولو قليلاً بإبنه يجعله يهرب بفعلته دائماً؟

Thank you. I feel bad for anyone who has to follow that act.
أشعر بالأسى لأي شخص سيتابع بعد هذا العرض

I feel terrible. I mean, I've never yelled at her before.
أشعر بالأسى أقصد, أنا لم أصرخ عليها مطلقا قبل ذلك

Why shouldn't I be sitting at home feeling sorry for myself?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

I'm not wrong, and I feel sorry for you,
أنا لديّ وضع ممتاز وأنا أشعر بالأسى عليك

Well, the truth - the honest truth - is that I feel sorry for him.
الحقيقة المطلقة هي أني أشعر بالأسى لحاله

- Job. - Yeah. - Look, I, I feel sorry
أجل - أسمع، أشعر بالأسى عليكَ يا أبتاه -

Now I feel sorry for her, too. Where's the body?
والآن أشعر بالأسى عليها أيضاً أين الجثة ؟

Well, I... I feel bad for you that you had to cause yourself so much pain.
حسنا، أنا أشعر بالأسى لك لأنك سببت لنفسك الكثير من الألم

I mean, I feel bad for the girl who has to wear these clothes.
أشعر بالأسى تجاه الفتاة التي سيتوجب عليها لبس هذه الملابس

Honey, I feel bad that you have to leave early. What are you missing today?
عزيزي , أشعر بالأسى لانك ستغادر مبكراً مالذي سيفوتك اليوم ؟

We did, and I feel terrible about that.
لقد أخذنا هذا الطريق, وانا أشعر بالأسى لذلك

And I know it's a shock, and I feel terrible for you and your family, but we didn't do it.
وأنا أعلم أنها لصدمة وانا أشعر بالأسى بالنسبة لك ولعائلتك لكننا لم نفعلها

And I, I feel terrible becaus all I want to do right now is ask you where you got those shoes.
وأنا أشعر بالأسى لأن كل ما أريد فعله الآن أن أسألك من أين أشتريتي هذا الحذاء

You know, I'm actually starting to feel sorry for you.
أتعرف، لقد بدأت حقاً أن أشعر .. بالأسى حيالك

I'm sitting here, feeling sorry for a man who killed an innocent kid.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

I just feel bad for Brick that he's been stuck with us for all these years.
أشعر بالأسى على حال بريك لأنه ظل عالقًا معنا طيلة كل تلك السنوات

I just wanted to let you know that I feel awful about the accident.
أردت فقط أن أعلمك أنني أشعر بالأسى حيال الحادث.

With my daughter and our lodger working overtime so much... I've felt bad not having rice to give them.
إنّ ابنتي و المُستأجر يشقيان في العمل و كنتُ أشعر بالأسى إذ لم يكن لديّ أرز أقدمه لهما

I shouldn't have done it. And it's making me feel sad...
لم يحرى بي فعلها وهذا يجعلني أشعر بالأسى.

I feel so bad for them, and I thought you'd wanna know.
أشعر بالأسى الشديد نحوهم، وفكرت أن قد ترغبين في معرفة الأمر

I just feel sorry for the poor blighter who had to press the button and blow it all up.
فأنا أشعر بالأسى تجاه ذلك المسكين الذي تحمل مسؤولية ضغط الزر لنسفهم