"أشعر بالأمان" - Translation from Arabic to English

• feel safe
• felt safe
• I feel safer
• feel so safe
• feel safer with

I can't stay here, not after what happened. I don't feel safe.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Makes me feel safe and kind of important, actually.
يجعلني أشعر بالأمان ونوع من المهم، في الواقع.

If you're on the job, I feel safe. So does the baby.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

I can stay with her. I don't feel safe here anymore.
المكوث معها فأنا لم أعد أشعر بالأمان هنا بعد الآن

I gotta tell ya, I have a couple days, and I was planning to just steadily sit in the McDonald's until I felt safe again.
عليّ إخبارك, أخذت إجازة ليومين وأخطط للبقاء في مطعم ماكدونالدز إلى أن أشعر بالأمان مجددًا

Besides, I feel safer with him than with you.
بالإضافة، إلى أنّني أشعر بالأمان معه أكثر منك.

But I feel safe knowing that we're handling it together.
ولكن أشعر بالأمان لأننا نتعامل مع هذا الأمر سوياً

I know that I feel safe when I'm around you, and I hope you do, too.
أعرف أنني أشعر بالأمان حولك وأمل أن تفعل ذلك أيضاً

We're such good friends, and I feel safe with you.
نحن صديقان جيدان . وأنا أشعر بالأمان معك.

Even when we weren't getting along, you made me feel safe.
حتى و عندما لم نكن متفقين، جعلتني أشعر بالأمان

Because as long as he thinks that I love him and want to be with him, he's gonna want to be with me and I'm not gonna feel safe.
لأنه طالما يعتقد أنني أحبه وأريد أن أكون معه, فسيرغب بأن يكون معي ولن أشعر بالأمان

I don't feel safe in L.A. anymore.
أنا لا أشعر بالأمان في لوس انجليس بعد الآن.

I have to go on record saying that I don't feel safe with you on this campus.
يجب أن أقول رسميًا انى لا أشعر بالأمان معكم فى الحرم الجامعى

And quite frankly, I don't feel safe knowing there's some kid with a gun stuffed in his backpack walking around these halls.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

I need you, Mommy. Talk soft and make me feel safe.
أنا بحاجة إليك، تحدثي بصوت منخفض كي أشعر بالأمان.

No, I don't even feel safe in my own house anymore!
لا، انا حتى لا أشعر بالأمان في منزلي بعد الآن!

I don't feel safe unless I know you're nearby.
لا أشعر بالأمان ما لم أعلم بأنك قريب

Yeah, it just makes me feel safe. Stupid, I know.
نعم، هو فقط يجعلني أشعر بالأمان . غبي، وأنا أعلم.

I liked staying here because it made me feel safe.
أحببت المكوث هنا لأنه جعلني أشعر بالأمان.

When the E-Rep was here, I felt safe.
عندما كان اتحاد الأرض قائماً, كنت أشعر بالأمان.

No, I actually do. I feel safer when it's you.
كلّا، في الواقع أشعر بالأمان عندما تكون هنا

He just made me feel so safe, you know?
لقد جعلني ذلك أشعر بالأمان تعلمين ذلك الشعور ؟