"أشعر بالتحسن" - Translation from Arabic to English

• feel better
• feeling better
• felt better
• feel so much better

Nevertheless, I feel better now... and even feel that a great weight has been lifted from my shoulders.
على الرغم من هذا أشعر بالتحسن الآن و أشعر أن وزن عظيم ُرفِعَ من على عاتقي

I can't tell you the amount of times that I've been in your shoes and a man with your face has made me feel better.
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك جعلني أشعر بالتحسن

I was down and I emailed you and I woke up and I feel better.
كنتُ مُحبطًا فراسلتكِ ثمّ استيقظت أشعر بالتحسن

She was just saying that to make me feel better about being relentless.
كانت تقول ذلك فحسب لتجعلني أشعر بالتحسن لكوني عنيدة

Once I left, I started feeling better, and now, I just have a headache.
وبمجرد إنصرافي، بدأت أشعر بالتحسن. والآن، انا أعاني من بعض الصداع فسحب.

I always... I always feel better if I can look at the water, day or night.
دوماً أشعر بالتحسن عندما أنظر إلى الماء، الطين أو الليل.

I mean, I see you, and I feel better, but most of the time, I walk around lost and... alone and scared.
أعني,عندما أراك أشعر بالتحسن,لكن أغلب الوقت أتجول وأنا ضائعة وحيده وضائعة

I miss him all the time, and I just want to feel better.
أفتقده طوال الوقت وأتمنّى لو أشعر بالتحسن

And I know you will say the exact right thing to make me feel better.
وأعلم أنكِ ستقولين الكلمات الصحيحة التي ستجعلني أشعر بالتحسن

Honestly, if I were single... You're just trying to make me feel better.
اعتقد انني كنت أكثر سعادة لو كنت ما أزال أعذبا ـ هل تقول لي هذا كي أشعر بالتحسن

You know, like give me some medication to make me feel better.
كأن تعطونني دواءاً ما يجعلني أشعر بالتحسن

You know, she refused to take any money from me, and then I got so upset, she somehow made me feel better.
بلى ، لقد رفضت أخذ أي مال مني حينها إنزعجت للغاية ، لكنها بطريقة ما جعلتني أشعر بالتحسن

I kind of feel better already, do you?
أنا نوعاً ما أشعر بالتحسن حالاً , أليس كذلك؟

I feel better knowing an archaeologist is watching our backs.
أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا

Well, that makes me feel better, that you could admit that.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

Then you'll know there's nothing you can say that'll make me feel better.
إذاً تعلم انه لا يمكن قول شيء يجعلني أشعر بالتحسن

I did it to feel better about myself, and, you know, I do.
فعلتها لأشعر بالتحسن ، وبالفعل أشعر بالتحسن

I feel better'cause all these people'll live... as long as you remember'em.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

- Possibly. But the point is, you wanted me to feel better about myself, and I do.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

"I am feeling better and coming home to sing you a brand-new song.
أشعر بالتحسن و سأعود للبيت لأغني لك أغنية جديدة

As soon as I'd seen Berthier I felt better. Unbelievable!
حالّما أذهب لرؤية الطبيب (بريته) أشعر بالتحسن غير معقول

I just have and I feel so much better for it.
أنا مُضطرٌ لذلك فقط و أشعر بالتحسن الكبير تجاه ذلك.