"أشعر وكأنني" - Translation from Arabic to English

• I feel like
• feel like I
• it feels like
• feel like a
• me feel like
• It's like I'm
• I just feel like
• I sound like a

I feel like I've met her before, but I can't place where.
هذا صحيح أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

You're in your P.J. s! I feel like I'm interrupting!
أنت في بي جي إس خاصتك أشعر وكأنني قاطعتكم

Listen, this equipment in this place is obsolete anyway, I feel like I'm stuck in 1982 in here.
اسمع , هذه المعدات قد عفا عليها الزمان , أشعر وكأنني عالق في عام 1982 هنا.

I just feel like I'm missing something really big.
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

I feel like a lobster walking into trap after trap.
أشعر وكأنني سلطعون يمشي من فخ إلى فخ آخر

Yeah, I feel like at ten grand a plate, there aren't many, uh, murderers in the bunch.
أجل، أشعر وكأنني عشرة آلاف دولار في وجبة طعام ليس هناك الكثير قتلة في الباقة

I feel like the guy who set up Liza and David Gest.
أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم

No, I feel like the luckiest guy in the world.
لا ، أشعر وكأنني أكثر شخص محظوظ في العالم

I feel like I'm kind of playing catch up compared to everyone else around here, and, you know,
أشعر وكأنني انا من نوع واحد امرح لـ اللحاق بالركب مقارنة بـ الجميع هنا وأنت تعلم

I feel like I've just chucked off this this load off my life,
أشعر وكأنني أزحت للتو ذاك الحِمل الثقيل من حياتي

I feel like I'm supposed to be taking something from this.
أشعر وكأنني من المفترض أن أستفيد من تلك القصة

 Why do I feel like I'm at some timeshare place?
لماذا أشعر وكأنني في مكان مشترك الملكية؟

feel like I been humped by a 300-pound whore.
أشعر وكأنني كنت أعاشر عاهرة وزنها 300 باوند

That always makes me feel like I'm sitting outside.
هذا يجعلني دائما أشعر وكأنني أجلس في الخارج.

feel like I spend half my day cleaning now.
أشعر وكأنني قضيت نصف يومي في التنظيف الآن

Seeing all this, it feels like yesterday that I was here.
رؤية كل هذا، ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس

It's like I'm some athlete being recruited -- first class and a limo out to the airport.
أشعر وكأنني أحد الرياضيين يتم تعييني رحلة في الدرجة الاولى وليموزين إلى المطار

When you say it like that, I sound like a vending machine.
عندما ذكرتي ذلك على هذا النحو أشعر وكأنني آلة بيع أوتوماتيكية