"أشعر وكأنّي" - Translation from Arabic to English

• I feel like
• feel like I
• feel like a
• kind of feel like

I feel like I've never been properly alive before.
أشعر وكأنّي لمْ أكُ حيًّا كما ينبغي قبلًا.

I feel like I don't understand half the sentences you say.
أشعر وكأنّي لا أفهم نصف الجمل التي تقولينها.

I feel like I'm teaching calculus to an infant.
أشعر وكأنّي أدرّس التفاضل والتكامل لطفلة.

With this duct tape and adhesive, I feel like a science project.
مع هذا الغراء والشريط اللاصق أشعر وكأنّي مشروع علمي

Man, I really love being a witch again. I feel like I'm constantly reinventing myself.
لكم تروقني عودتي ساحرًا، أشعر وكأنّي أعيد ابتكار ذاتي بثبات.

I feel like when you lost your memories
أشعر وكأنّي فقدتُ صديقًا حين فقدتَ ذكرياتك.

I need all the help I can get. I feel like I'm in junior high.
أريد الحصول على كل المساعدة الممكنة أشعر وكأنّي في المرحلة الإعداديّة

I feel like I'm getting the worst hangover of my life.
أشعر وكأنّي أعاني أسوأ آثار ثمالة في حياتي.

Well, I feel like an unwelcome guest in this house.
حسناً، أشعر وكأنّي ضيفة غير مرّحبة بها هنا.

I just wasn't anticipating, with my work and the club, I feel like I'm letting everybody down.
لم أستبق تطلّعات الآخرين بي بعملي والملهى، أشعر وكأنّي أخذل الجميع.

And now when I walk by it, I feel like a fool.
والآن حينما أمرّ عليه، أشعر وكأنّي حمقاء

I feel like a ghost, the way you haven't been paying attention to me.
شبح أشعر وكأنّي شبح بالطريقة التي كنت تتجاهلني بها

Uh, these guys are just guarding me. Kind of feel like I'm in prison already.
هؤلاء الرفاق يحرسونني فحسب، ممّا يجعلني أشعر وكأنّي بالسّجن فعلا