"أشكال الرعاية البديلة" - Translation from Arabic to English

• forms of alternative care
• alternative forms of care
• form of alternative care

" Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غير ذلك من أشكال الرعاية البديلة

Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة

The best interests of the child should guide placement decisions, and support to families should be encouraged as well as the provision of alternative forms of care, judicial oversight and periodic review of placements.
وينبغي أن تكون المصالح الفضلى للطفل الدليل في اتخاذ قرارات الإيداع، وينبغي التشجيع على تقديم الدعم للأسر وتوفير أشكال الرعاية البديلة والإشراف القضائي والاستعراض الدوري للإيداع.

" Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
تسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غير ذلك من أشكال الرعاية البديلة

Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
التسجيل، والعلاقات الأسرية، والتبني، أو غير ذلك من أشكال الرعاية البديلة

Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غير ذلك من أشكال الرعاية البديلة

It may require specific provisions in sectoral laws covering education, juvenile justice and all forms of alternative care.
فقد يتطلب إدراج أحكام محددة في قوانين قطاعية تشمل التعليم ونظام قضاء الأحداث ومختلف أشكال الرعاية البديلة.

" Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
" التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة

The Guidelines build on two principles: (a) establishing the necessity of alternative care and (b) identifying the appropriateness of alternative forms of care.
وتقوم المبادئ التوجيهية على مبدأين اثنين: (أ) تكريس ضرورة الرعاية البديلة و (ب) تحديد مدى ملاءمة أشكال الرعاية البديلة.

The Committee however regrets the lack of information about the regulations which apply to this form of alternative care.
غير أن اللجنة تعرب عن أسفها لنقص المعلومات المتاحة عن اللوائح المطبقة على هذا الشكل من أشكال الرعاية البديلة.