"أشكر الله" - Translation from Arabic to English

• Thank God
• Thank goodness
• thankful
• thank the Lord

Thank God. I've been asking for a new caseworker for months.
أشكر الله , لقد كنت أبحث عن أخصائية منذ شهور

Well, Thank God he's not in any more of the play.
حسنا، أشكر الله . أنه لم يمت أكثر من التمثيل

I forgot to Thank God, because I didn't think
نسيت أن أشكر الله أيضًا، لأنّني لم أظن

In a way, Thank God... Thank God I'm leaving this city and this country for this project...
من جهة أشكر الله أني سأترك هذه المدينة وهذه البلد من أجل المشروع

Neither do I, and that's why I Thank God for the blessed fortune of being a Christian,
ولا أنا أيضاً، ولهذا السبب أشكر الله في حظي المبارك، أن كنت مسيحياً

I know that you accept me for who I really am and that's a gift that I Thank God for every day.
. أعلم بأنك قبلتني علي ما أنا عليه . و هذه نعمة . أشكر الله عليها بكُل يوم

Keep your mouth shut, your head down and Thank God every day that a woman will lay beside you in bed.
ابقي فمك مغلقاً ورأسك لأسفل و أشكر الله كل يوم بأن إمرأة تنام بجانبك في الفراش

Thank God your mother is not alive to see this, may she rest in peace.
أشكر الله أن أمّك ليست حيّة لرؤية هذا، فلتنم بسلام

You make me Thank God for every mistake I ever made because each one led me down the path that brought me to you.
انت تجعلني أشكر الله علي كل غلطة ارتكبتها لأن كل غلطة ارتكبتها قادتني إلي الطريق الذى قابلتك فيه

Thank God the police got there in time.
أشكر الله الشرطة وصلت إلى هناك فى الوقت المناسب

I Thank God every night that he has given me a woman like you.
ببياتريس ، أشكر الله كل ليلة لأنه منحني إمرأة مثلكِ فعودي للبيت

Thank God my first five choices weren't available.
أشكر الله لأن أول خمس خياراتٍ لي غير متاحين.

I Thank God for fear because for the first time I'm afraid the person next to me will be the one who wants to leave.
أشكر الله على الخوف لأننى للمرة الأولى أخاف أن يقرر الشخص الذى بجوارى الرحيل

I never thought I'd say this, Scofield but I Thank God for the day you walked into Fox River.
لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن

It seemed really obvious, the injustice. Thank God men die younger than us.
الظلم بدا واضح جدا أشكر الله أن الرجال يموتون أصغر منّا

I mean, Thank God there are gentlemen like me around to pick up the slack.
ستّة أشهر. أعني، أشكر الله أن هناك رجال مثلي في الجوار ليملأوا وقت فراغها

Thank God I fell out before I hit the freeway.
أشكر الله أنى سقطت قبل أن أضرب فى الطريق السريع

Well, Thank God I always had the sense not to let that happen to me.
حسناً, أشكر الله أن لدي دائماً شعوراً بالا يحدث ذلك معي

Thank God we're back in Hollywood, where people treat each other right.
أشكر الله على عودتنا لهوليوود حيث الناس يساعدون بعضهم البعض

There you are. Thank goodness I found you guys!
ها أنتم، أشكر الله أنني وجدتكم

Look at my wand. -Be thankful it's not your neck.
أنظر إلي عصاي ـ أشكر الله لأنه لم تكن عنقك

thank the Lord for your profession. Every bloody day.
أشكر الله على تجربتك وخبرتك في كل يوم لعين