"أشكر ممثل باكستان" - Translation from Arabic to English

• I thank the representative of Pakistan
• I thank the distinguished representative of Pakistan

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة اليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Pakistan for his statement and his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Pakistan for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me as Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) : أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلىّ كرئيس للمؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Pakistan for his statement and his words of support for the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل باكستان على بيانه وما وجهه إلى الرئيس من عبارات التأييد.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Pakistan.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل باكستان.

The Chairman: I thank the representative of Pakistan for the kind words that he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل باكستان على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى كلماته الرقيقة للرئيس.

The Acting President: I thank the representative of Pakistan for his brevity.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل باكستان على قصر بيانه.

The Acting Chairman (interpretation from Spanish): I thank the representative of Pakistan.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أشكر ممثل باكستان.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement.
الرئيس: )الكلمة بالانكليزية( أشكر ممثل باكستان على بيانه.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Pakistan for his statement and the kind words addressed to myself.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى ما وجهه إليﱠ من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Pakistan for his comments, and I now give the floor to the distinguished representative of New Zealand, Ambassador Clive Pearson.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان الموقر على تعليقاته وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا الموقر السفير كلايف بيرسون.